EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdWJcLXK7ak7EsNpyv22CR6w

مشاركة

bꜣ-ꜥnḫ n 2,12 Nb-r-ḏr kꜣ m Jwn.w m nsw nfr n{.w} Tꜣ-mrj r-n.tj bꜣk-jm sḏr ḥr-dp Ws-jr ḥr nḏnḏ.ṱ 2,13 tꜣ.DU rꜥ-nb jw Sbk mn r nḥḥ


    bꜣ-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    lebender Ba
    (unspecified)
    DIVN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    2,12
     
     
     
     

    Nb-r-ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n{.w}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Tꜣ-mrj
    place_name
    de
    Geliebtes Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    r-n.tj
    particle
    de
    wie folgt; bezüglich; [in Briefformeln]
    (unspecified)
    PTCL

    bꜣk-jm
    substantive
    de
    der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)
    (unspecified)
    N:sg

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    [aux./modal]
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr-dp
    preposition
    de
    auf; zugunsten von
    (unspecified)
    PREP

    Ws-jr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN