EN | DE | ع

Token ID IBUBdQbitdMCJUdohv0k8M74f4g

Teilen
gemeinsam für C.1 und C.2

gemeinsam für C.1 und C.2 C.1a ḏi̯ ꜥnḫ C.2a ⸢mj⸣ ⸢Rꜥ⸣


    gemeinsam für C.1 und C.2
    gemeinsam für C.1 und C.2
     
     
     
     

    C.1a
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    C.2a
     
     
     
     

    ⸢mj⸣
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Rꜥ⸣
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Beschenkt mit Leben wie Re.
Datierung:
Sobekhotep VIII. Sechemre Seusertaui
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.04.2025)

Persistente ID: IBUBdQbitdMCJUdohv0k8M74f4g
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQbitdMCJUdohv0k8M74f4g

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko, Token ID IBUBdQbitdMCJUdohv0k8M74f4g <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQbitdMCJUdohv0k8M74f4g>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQbitdMCJUdohv0k8M74f4g, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)