EN | DE | ع

Token ID IBUBdQNAUQ7PL0tusaryByqOhMk

Teilen

dwꜣ n =k Wsjr Ḫnt(.j)-jmn.tjw A.11 Wpi̯-wꜣ.t.PL nb-ꜣbḏw jty A.12 nṯr.PL nb.w ḥqꜣ ḥqꜣ.PL A.13 nb nḫt ws(r) ⸮ꜣḫ? mꜣꜥ-ḫrw nb n.tt A.14 jw.tt


    dwꜣ
    substantive
    de
    Loblied
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt(.j)-jmn.tjw
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN

    A.11
     
     
     
     

    Wpi̯-wꜣ.t.PL
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜣbḏw
    epith_god
    de
    Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    jty
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    A.12
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl