EN | DE | ع

Token ID IBUBd9qWpTI1CkQHoY9DiWMPs78

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

10 Jtn tḥn ḥr-tp mšꜥ.PL =f jb.PL =sn mḥ m wr pḥ.tj =f ẖnm =sn ꜥnḫ rꜥw-nb r fnḏ n zꜣ =sn mꜣꜥ 11 nswt-bj.tj nb-Tꜣ.DU Mn-mꜣꜥ.t-ḥqꜣ-mꜣꜥ.t zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.PL Stẖ.y-mr-n-Ptḥ


    10
     
     
     
     

    Jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    tḥn
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr-tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mšꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Truppe
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    wr
    substantive
    de
    die Größe
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    fnḏ
    substantive_masc
    de
    Nase
    (unspecified)
    N.m:sg