EN | DE | ع

Token ID IBUBd9gDnoAWYU1LgQegB3WUUXc

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n kꜣ n ḥz.y-n-nṯr-nfr mrr-nb-Tꜣ.DU-ḥr-bjꜣ.t=f ẖr.j-ꜥ-sbꜣ.n-ḥm=f jm.j-rʾ-qd-n-nb-Tꜣ.DU Mꜣꜣ-nḫt.w=f wḥm-ꜥnḫ


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥz.y-n-nṯr-nfr
    title
    de
    Gelobter des vollkommenen Gottes
    (unspecified)
    TITL

    mrr-nb-Tꜣ.DU-ḥr-bjꜣ.t=f
    title
    de
    den der Herrn der Beiden Länder wegen seines Charakters liebt
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-ꜥ-sbꜣ.n-ḥm=f
    title
    de
    Schüler, den Seine Majestät unterrichtet hat
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-qd-n-nb-Tꜣ.DU
    title
    de
    Vorsteher der Maurer des Herrn der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    Mꜣꜣ-nḫt.w=f
    person_name
    de
    Maaeni-nachtuef
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Für den Ka des Gelobten des vollkommenen Gottes, den der Herr der Beiden Länder wegen seines Charakters liebt, Schüler, den seine Majestät unterrichtet hat, Vorsteher der Maurer des Herrn der Beiden Länder, Maa-nachtef, der wieder lebt.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.10.2024)

Persistente ID: IBUBd9gDnoAWYU1LgQegB3WUUXc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9gDnoAWYU1LgQegB3WUUXc

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Token ID IBUBd9gDnoAWYU1LgQegB3WUUXc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9gDnoAWYU1LgQegB3WUUXc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9gDnoAWYU1LgQegB3WUUXc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)