EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd9ZU3tqWVUFUgf4bbPWdYY4

مشاركة

j Ḥr.w šps.j bj(ꜣ).tw pꜣ n.tj ḏ.t m ḫfꜥ =f smsm vs. 11,3 nṯr.PL jri̯ n =f ꜣḫ.t [mk].t =f ḫw tw nsr.t m jr.t =k


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    šps.j
    epith_god
    de
    Prächtiger (viele Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    bj(ꜣ).tw
    verb_2-lit
    de
    ba-mächtig sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḫfꜥ
    substantive_masc
    de
    Faust; Griff
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    smsm
    substantive
    de
    Ältester
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    vs. 11,3