EN | DE | ع

Token ID IBUBd9Yiauh0IkKjl1RxWMPz1Cw

Teilen

5,3 wn.jn nꜣy =f jr.j((.PL)) ḥr ḏd n =f • mntk šrjw nj~mꜥ • mꜥ~n m-ḏi̯ =k jt • 5,4 mtw =w sḥwr ={k}〈f〉 • mtw =w jꜣd.t ={k}〈f〉 •


    5,3
     
     
     
     

    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jr.j((.PL))
    substantive_masc
    de
    (Schul-)Kamerad
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.wn.jn
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     

    mntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    šrjw
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nj~mꜥ
    interrogative_pronoun
    de
    wer?
    (unspecified)
    Q

    •