EN | DE | ع

Token ID IBUBd9IoVrDXr08uiKvsaoOlIeU

Teilen

ꜥḥꜥ.n [hꜣ]b.n tꜣ 3, 6 [ḥm.t] Wbꜣ-jnr n pꜣ ḥr.j-pr n.tj m-sꜣ p[ꜣ] [š] r-ḏd


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    [hꜣ]b.n
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    3, 6
     
     
     
     

    [ḥm.t]
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Wbꜣ-jnr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥr.j-pr
    substantive_masc
    de
    Hausverwalter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg