EN | DE | ع

Token ID IBUBd8tXJ6bPYE7TvinOsaX5BX4

Teilen
S89

S89 ⸢nsw⸣-byt nb-tꜣ.DU Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥ-mri̯-Jmn bꜣ ḥkꜣ.w 15 wꜥb


    S89
    S89
     
     
     
     

    ⸢nsw⸣-byt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥ-mri̯-Jmn
    kings_name
    de
    Ramses-Imen-her-chepeschef-netjer-heka-Iunu
    (unspecified)
    ROYLN

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zauberer
    (unspecified)
    N.m:sg

    15
     
     
     
     

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Der König von Ober- und Unterägypten, 𓍹Nebmaatre Meriamun𓍺, ist die Ba-Seele, der reine Zauberer (oder: die Ba-Seele des reinen Zauberers).
Datierung:
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)

Persistente ID: IBUBd8tXJ6bPYE7TvinOsaX5BX4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8tXJ6bPYE7TvinOsaX5BX4

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Samuel Huster, Token ID IBUBd8tXJ6bPYE7TvinOsaX5BX4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8tXJ6bPYE7TvinOsaX5BX4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8tXJ6bPYE7TvinOsaX5BX4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)