EN | DE | ع

Token ID IBUBd8jCS2rY9kCSqZBY0UfueHA

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

54,9 nw{ḥ} =j sṯꜣ.ṱ =(j) r sḫn sꜣ =j 54,10 n-jb-n jri̯ wšb 〈n〉 =〈f〉


    54,9
     
     
     
     

    nw{ḥ}
    verb_3-inf
    de
    zurückkehren
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sṯꜣ.ṱ
    verb_3-lit
    de
    sich begeben (zu)
    Inf.t.stpr.1sg
    V\inf:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sḫn
    verb_4-inf
    de
    umfassen; jmd. in die Arme nehmen
    Inf
    V\inf

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    54,10
     
     
     
     

    n-jb-n
    preposition
    de
    um jemandes willen
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb
    de
    (für jemanden) eintreten
    Inf
    V\inf