EN | DE | ع

Token ID IBUBd8hsWdQ0zE2YhQ387bu7Qjg

Share
Glyphs artificially arranged

j Rꜥ.w m rn =k pwy n(.j) Rꜥ.w jr swꜣ =k ḥr n.tj.w-jm m sḫd 4 kꜣ sꜥḥꜥ =k wj ḥr rd.DU =j


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unedited)
    -2sg.m

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem. Pron. sg.m.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jr
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    swꜣ
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen; passieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unedited)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    n.tj.w-jm
    substantive_masc
    de
    Der dort ist (Bez. des Toten)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)