EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd8gTTGl9P0FClB563NqKGVM

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 mꜣꜣ kꜣ.t nb(.t) m jz ḥm.(w)t.PL 2 m ꜥ.wj ḥm(w).t nb(.t) n.j.t ẖnw r(w).t ḥsb ꜥ.wj ḥm.(w)t nb(.t) 3 jn zẖꜣ.w.w n.j.w ḏ.t =f jri̯.t sḫr n kꜣ.t nb(.t) 4 ⸢(j)r(.j)-pꜥ(.t)⸣ ḥqꜣ-ḥw.t ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj-mꜣꜥ 5 jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t 6 n.j-mrw.t Jbj


    1
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf
    V\inf

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jz
    substantive_masc
    de
    Werkstatt
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥm.(w)t.PL
    substantive_fem
    de
    Handwerkerschaft
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Hand
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    ḥm(w).t
    substantive_fem
    de
    Handwerkerschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Inneres; Wohnort; Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    r(w).t
    substantive_fem
    de
    das Außen
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥsb
    substantive_masc
    de
    Berechnung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Hand
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    ḥm.(w)t
    substantive_fem
    de
    Handwerkerschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    3
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ.w.w
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Totenstiftung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Plan
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    4
     
     
     
     

    ⸢(j)r(.j)-pꜥ(.t)⸣
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj-mꜣꜥ
    title
    de
    wirklicher einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t
    title
    de
    Versorgter bei Matit
    (unspecified)
    TITL

    6