EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd8HGSeEihktcuQzRsx35JAQ

مشاركة

qmꜣm.n =k jdb.PL Ḥꜣ.w-nb(.t).PL grg(.PL) m nʾ.t.PL jr.j šꜣ.PL 7,8 ꜣḫ.wy.PL bꜣ~kꜣ{.t} m Nwn ḥr msi̯ ⸢ḥr⸣-sꜣ bw-nfr nn ḏr.w.PL tnw =sn 7,9 r mẖrj ꜥnḫ.w.PL


    qmꜣm.n
    verb_3-lit
    de
    schaffen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jdb.PL
    place_name
    de
    Uferländer des Mittelmeeres
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    Ḥꜣ.w-nb(.t).PL
    substantive_masc
    de
    Inselbewohner (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    grg(.PL)
    verb_3-lit
    de
    einrichten
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Dorf; Stadt
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    dessen (Possesivadj., meist invariabel)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    šꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Weideland
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    7,8
     
     
     
     

    ꜣḫ.wy.PL
    adjective
    de
    vortrefflich
    Adj.plm
    ADJ:m.pl