EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd7ykblnYb0YVuLNQqCrul6E

مشاركة
CT V, 41d

CT V, 41d n rdi̯.w Zp.j pn n wn(m) bḥn.PL


    CT V, 41d
    CT V, 41d
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    rdi̯.w
    verb_irr
    de
    geben
    SC.w.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass

    Zp.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    wn(m)
    verb_3-lit
    de
    essen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    bḥn.PL
    verb_4-inf
    de
    zerschneiden
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl
de
Dieser NN. wird nicht dem gegeben werden, der frißt, was abgeschnitten wurde!
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)