EN | DE | ع

Token ID IBUBd7xsAQaRhEvboyIzkOu90Qo

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jy pw jri̯.tn nn nswt.PL ḥꜣ.tj-ꜥ.PL n Tꜣ-Mḥ.w wr.PL nb ṯꜣi̯ mḥ.t ṯꜣ.tj nb wr.PL nb rḫ-nswt nb m jmn.t.t m jꜣb.t.t m w.PL ḥr.j-jb.PL r mꜣꜣ nfr.w ḥm =f


    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jri̯.tn
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    nswt.PL
    substantive
    de
    König
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ḥꜣ.tj-ꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Hatia (Rangtitel)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Tꜣ-Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    wr.PL
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl