EN | DE | ع

Token ID IBUBd7mAh6MlYUcolkf4oQCMqWY

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥtp Wsjr nṯr-ꜥꜣ ḥqꜣ-ḏ.t ḏi̯ =f tʾ 2 mw ṯꜣw jrp jrṯ.t mꜣꜥ-ḫrw m 3 tꜣ n wrd-ḥꜥ.y 4 wḏꜣ pr.y mn m snṯ =f pri̯ m 5 mꜣꜣ n =f Rꜥw dwꜣ sw sḏm =f sbḥ =f r ⸮tꜣ? zerstört


    1
     
     
     
     

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Lebens-Atem
    (unspecified)
    N.m:sg

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jrṯ.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg