EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd77dS1fQwUczsf4jcEbVzvo

مشاركة

dwꜣ =(j) ṯw mꜣ.tj rꜥw-nb


    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    mꜣ.tj
    verb_2-gem
    de
    sehen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Ich werde dich preisen, während du jeden Tag gesehen wirst.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
تعليقات

  • Franke, 104 hält es auch für möglich, dass anstatt mꜣꜣ das Verb mꜣwi̯ "erneuern" gemeint ist. Die Graphie mit dem Auge spricht für "sehen".

    كاتب التعليق: Alexander Schütze، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٦/٠٢/١١)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)