EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd6DuM4Byq0S0sXNsNLa0v0E

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

js b(w) rḫ =k pꜣ sḫr n ⸢zꜣ-nsw.t⸣ 8 Ḥwy m smnḫ tꜣ jnb.t Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

    js
    particle_nonenclitic
    de
    [Fragepartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    b(w)
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen; erkennen; wissen dass (mit Verbform)
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.bw
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    sḫr
    substantive_masc
    de
    Gedanke; Plan; Angelegenheit; Zustand
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ⸢zꜣ-nsw.t⸣
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    Ḥwy
    person_name
    de
    Hui
    (unspecified)
    PERSN
    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    smnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    vortrefflich machen
    Inf
    V\inf
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    jnb.t
    substantive_fem
    de
    Sperre; Festung; Zaun
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    verb
    de
    (möge er) leben, heil und gesund sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Kennst du nicht den Hinweis des Königssohns (von Kush), Huy, darüber die Mauern des Königs, l.h.g., vortrefflich zu machen:
التأريخ (الإطار الزمني):
Tutanchamun Nebcheperure
مؤلف (مؤلفون): Dominik Ceballos Contreras؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage، Anja Weber ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٦)

معرف دائم: IBUBd6DuM4Byq0S0sXNsNLa0v0E
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6DuM4Byq0S0sXNsNLa0v0E

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Dominik Ceballos Contreras، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage، Anja Weber، معرف الرمز المميز IBUBd6DuM4Byq0S0sXNsNLa0v0E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6DuM4Byq0S0sXNsNLa0v0E>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6DuM4Byq0S0sXNsNLa0v0E، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)