EN | DE | ع

Token ID IBUBd63huhUjS0yFiFLvwuLVGN8

Share
*1060b *1060c *1060d Glyphs artificially arranged

*1060b ⸢jr(.j)⸣ [ꜣw.t.PL] Nt/F/E sup 46 = 703 ⸢nṯr⸣ sms.w *1060c j:bz =s⸢n⸣ ⸢N(j).t⸣ p〈n〉 ⸢ḥr⸣ bꜥḥ(.w) ḏfꜣ *1060d ḫnt.t ḥtp.t sḫ.t-jꜣr.w


    *1060b
    *1060b
     
     
     
     

    ⸢jr(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [ꜣw.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Spende; Darreichung
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    Nt/F/E sup 46 = 703
     
     
     
     

    ⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    *1060c
    *1060c
     
     
     
     

    j:bz
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) einführen
    SC.act.prefx.3pl
    V\tam.act:stpr

    =s⸢n⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ⸢N(j).t⸣
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    p〈n〉
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    bꜥḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Überfluss
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏfꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    *1060d
    *1060d
     
     
     
     

    ḫnt.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    vorn; befindlich vor
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg