EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd5x4EIeIwESLtWewdk0T2eg

مشاركة

1,1 ⸮jw? wꜥ zẖꜣ.w ⸢ḫpr⸣ n pꜣ h(ꜣ)w n nsw-byt Zꜣ-Sbk mꜣꜥ-ḫrw ḥr(.j)-dp Mri̯-Rꜥ rn =f jw nꜣ:šrjw =f ⸢n⸣ [ms]⸢.w⸣ jw nꜣ:nfr =f n zẖꜣ.w m-sšr jw bw 1,2 jri̯ nꜣ ḥr(.j).PL-dp ḏi̯.t rḫ pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣy =f nfrj n zẖꜣ.w (r-)ḏd wn jw pr-ꜥꜣ [ꜥnḫ]-(w)ḏꜣ-s(nb) (r) ḥw~wꜣ nꜣ ḥr(.j).PL-dp r-bn(r) n =⸮f?


    1,1
     
     
     
     

    ⸮jw?
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    wꜥ
    pronoun
    de
    ein [unbestimmter Artikel sg.c.]
    (unspecified)
    PRON

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḫpr⸣
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    h(ꜣ)w
    substantive_masc
    de
    Zeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nsw-byt
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN