EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd5ga6XREIkEPh6XxjbMJsU4

مشاركة

kꜣ~mꜥ~ḥw tʾ šbn n ꜥꜣm.w jw =w r mꜥk.w mšꜥ jw =w {mj} 〈m〉 sjd 17.7 ẖr.j pꜣ sšd n tꜣ rw~jꜣ wnmj


    kꜣ~mꜥ~ḥw
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    šbn
    adjective
    de
    verschieden
    (unspecified)
    ADJ

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ꜥꜣm.w
    substantive_masc
    de
    Asiat
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3pl_adv/Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    mꜥk.w
    substantive_masc
    de
    Unterhalt, Nahrung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3pl_adv/Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    {mj}
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    〈m〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    sjd
    substantive_masc
    de
    Haufen (von Broten, Früchten) und deren Unterlage
    (unspecified)
    N.m:sg

    17.7
     
     
     
     

    ẖr.j
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sšd
    substantive_masc
    de
    Fenster
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg