معرف الرمز المميز IBUBd5VmOppgrUENiNBMSDwxIAs

jw ms 4, 6 jdḥ.w r-ḏr =f ⸢nn⸣ dgꜣy.tw =f

[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]

PTCL

[enkl. Partikel]

=PTCL

4, 6

jdḥ.w

Sumpfgebiet des Deltas

N.m:sg

r-ḏr

ganz

PREP:stpr

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

⸢nn⸣

[Negationswort, systematisch unterschieden von n]

PTCL

dgꜣy.tw

verborgen sein

V\tam-pass:stpr

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

O, yet the whole Delta will not be concealed;

Literarische Texte

Reden und Dialoge

Der Dialog von Ipuwer mit dem Allherrn (die "Admonitions")

pLeiden I 344 = AMS 27

Recto: Admonitions = Ipuwer

4, 5

التأريخ (الإطار الزمني):

19. Dynastie

معرف دائم: IBUBd5VmOppgrUENiNBMSDwxIAs
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5VmOppgrUENiNBMSDwxIAs

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Roland Enmarch، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd5VmOppgrUENiNBMSDwxIAs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5VmOppgrUENiNBMSDwxIAs>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٣ مارس ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5VmOppgrUENiNBMSDwxIAs، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٣ مارس ٢٠٢٥)