EN | DE | ع

Token ID IBUBd5LNSR1vkk6Tt2AqIU5j5f0

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

js jni̯.n =k ẖr(.j) ꜥb.w rdi̯ wꜣ.t =f jw mꜣꜣ šw.t =f Rest der Zeile verloren


    js
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Part. am Satzanfang]
    (unspecified)
    PTCL

    jni̯.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ẖr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    etwas (eine Krankheit) an sich haben
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Ansteckung (durch eine Krankheit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    rdi̯
    verb_irr
    de
    führen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jw
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    etw. sichten, mustern
    Inf
    V\inf

    šw.t
    substantive_fem
    de
    Schatten
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet