EN | DE | ع

Token ID IBUBd4EM91x6p0lXo5fb3S5cbZw

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

bjn wnn pḥ tw Bꜣ-n-Rꜥw-[mri̯]-Jmn pꜣ šrj tp.j n Swtḫ 4Q zerstört r 3Q zerstört 10 mj mꜣj ꜥꜣ ꜥgꜣ sw ḥr wnm.j =f ꜥḥꜥ pgꜣ ḥr pḥ.w.w n tꜣ ḥr ḥjḥj ḫft.j n tꜣ pn r-ḏr =f r tm.t di.t wḥm =st r bšd m ky sp


    bjn
    adjective
    de
    Böses
    (unspecified)
    ADJ

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pḥ
    verb_2-lit
    de
    angreifen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    Bꜣ-n-Rꜥw-[mri̯]-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Merenptahs]
    (unspecified)
    ROYLN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    šrj
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg