EN | DE | ع

Token ID IBUBd2WETFF6XUxkn2MpIFYipNM

Share
Glyphs artificially arranged

wnn tp =f m-ꜥ n(j)swt pḥ.wy wꜣḏ pn m-ꜥ H̱r(.j)-ḥꜣb.t-ḥr(.j)-tp

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act
    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand von
    (unspecified)
    PREP
    n(j)swt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    pḥ.wy
    substantive_masc
    de
    Ende
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Papyrusstengel
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand von
    (unspecified)
    PREP
    H̱r(.j)-ḥꜣb.t-ḥr(.j)-tp
    title
    de
    oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
Sein Kopf (die Blüte des Papyrusstengels) soll in der Hand des Königs sein, das Ende ebendieses Papyrusstengels in der Hand des obersten Vorlesepriesters.
Dating (time frame):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUBd2WETFF6XUxkn2MpIFYipNM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2WETFF6XUxkn2MpIFYipNM

Please cite as:

(Full citation)
Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd2WETFF6XUxkn2MpIFYipNM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2WETFF6XUxkn2MpIFYipNM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2WETFF6XUxkn2MpIFYipNM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)