EN | DE | ع

Token ID IBUBd2DrM0wch0P1jOhfiwy7OmQ

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk nswt tj.t nṯr šsp ꜥnḫ n Tm pri̯ m ẖ.t mtn m ḥqꜣ snḏ n =f wr.PL r =f ⸢rḫ⸣.[n] [jtj] =[f] Vs 2 sjꜣ.n mw.t =f jw =f r ḥqꜣ m swḥ.t nṯr-nfr mri̯ nṯr.PL sꜣ-Rꜥw jri̯.t m ꜥ.DU =f Py-mri̯-Jmn


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    tj.t
    substantive_fem
    de
    Zeichen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    šsp
    substantive_masc
    de
    Sphinx
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Tm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb
    de
    geboren werden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.f:sg

    mtn
    verb_3-lit
    de
    versehen (mit etwas)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    snḏ
    verb_3-lit
    de
    fürchten