EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd2Bcl43YNkGaumZNe2j7Xfk

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+7,3 jr rrm n.tj [m] [mn]š n.t(j) (t)w=tw jri̯ =f r rn n H̱r-ꜥḥꜣw Rꜥ 〈pw〉 dgꜣ =⸢f⸣ [m] n.t


    x+7,3
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    rrm
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [mn]š
    substantive_masc
    de
    Kartusche
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.t(j)
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    (t)w=tw
    personal_pronoun
    de
    man [Präs.I-Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    3sg.c

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.stpr.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    H̱r-ꜥḥꜣw
    place_name
    de
    Babylon (bei Altkairo)
    (unspecified)
    TOPN

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    〈pw〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem