EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd1xflobyA0o8tHv2gfFS8Qs

مشاركة
12.3

12.3 sdwꜣ =f [ḥr] jwḥ{.PL} 6, 7 jꜣq.t • 〈s〉mšrw =〈f〉 〈ḥr〉 šꜣw.t • jri̯.n =f {[m]} ḥr[.j-jb] [h]rw • m-sꜣ {ẖ.t} ={f} {bjn} 〈ḫt-bnr〉 •


    12.3
    12.3
     
     
     
     

    sdwꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    den Morgen verbringen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jwḥ{.PL}
    verb_3-lit
    de
    bewässern
    Inf
    V\inf

    6, 7
     
     
     
     

    jꜣq.t
    substantive_fem
    de
    Gemüse (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    〈s〉mšrw
    verb_caus_3-lit
    de
    Abend verbringen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    šꜣw.t
    substantive_fem
    de
    [essbare Gartenpflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg

    •