EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd1KChVggtErftMVmd94WJ2I

مشاركة
255c 256a

255c ⸢ꜥq⸣ =[s]n [j]:ḥ(w) =[sn] [sḏb] 256a zerstört


    255c
    255c
     
     
     
     

    ⸢ꜥq⸣
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =[s]n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [j]:ḥ(w)
    verb
    de
    Böses (o. Ä.) vertilgen
    SC.act.prefx.3pl
    V\tam.act:stpr

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [sḏb]
    substantive
    de
    Schaden; Unheil; Böses
    (unspecified)
    N:sg

    256a
    256a
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
Treten sie ein, werden sie das Übel niederschlagen (?), [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١١/١٢)