EN | DE | ع

Token ID IBUBd103gfjUV0Irj6MJnopteIY

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Szenentitel ḫnz zš.PL sti̯.t mḥj.t ꜥꜣ(w) wr.t


    Szenentitel
     
     
     
     

    ḫnz
    verb_3-lit
    de
    durchziehen, durchfahren
    Inf
    V\inf

    zš.PL
    substantive_masc
    de
    Sumpf, Vogelteich, Nest
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sti̯.t
    verb_3-inf
    de
    speeren
    Inf.t
    V\inf

    mḥj.t
    substantive_fem
    de
    Fische (allg. Bez.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ꜥꜣ(w)
    adverb
    de
    in hohem Maße, sehr
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Durchziehen der Sümpfe und das sehr reichhaltige Speeren der Fische.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.02.2023)

Persistente ID: IBUBd103gfjUV0Irj6MJnopteIY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd103gfjUV0Irj6MJnopteIY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Token ID IBUBd103gfjUV0Irj6MJnopteIY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd103gfjUV0Irj6MJnopteIY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd103gfjUV0Irj6MJnopteIY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)