EN | DE | ع

Token ID IBUBd0XIGwouVE4Glw90qwYCv7w

Teilen
Ende von Abschnitt E

3,5 Ende von Abschnitt E j:nḏ ḥr =ṯn pꜣy 5 nṯr.PL ꜥꜣ.w • j:pri̯.y m Ḫmn.w • jw nn wn =ṯn m p.t • 3,6 nn wn =ṯn m tꜣ jw nn wn Šw (ḥr) sḥḏ =tn •


    3,5
     
     
     
     

    Ende von Abschnitt E
    Ende von Abschnitt E
     
     
     
     

    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.ngem.prefx.impers
    V\tam.act

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥꜣ.w
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    •
     
     
     
     

    j:pri̯.y
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.prefx.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL