EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd0KtV4GTqkEOjYlCWQub2IM

مشاركة
725d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

725d ḫsfi̯ n =k Pj ḫdi̯ n =k Nḫn


    725d
    725d
     
     
     
     

    ḫsfi̯
    verb_4-inf
    de
    gegen den Strom fahren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Pj
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    ḫdi̯
    verb_3-inf
    de
    stromab fahren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nḫn
    place_name
    de
    Hierakonpolis
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Pe wird für dich stromauf fahren, Hierakonpolis wird für dich stromab fahren.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/٠٧)

معرف دائم: IBUBd0KtV4GTqkEOjYlCWQub2IM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0KtV4GTqkEOjYlCWQub2IM