EN | DE | FR | ع

Token ID IBUBd0KEZRxMdkbBtyFQ5QVoYts

Share

dd =sn n =k ꜥḥꜥ.w n Rꜥ • rnp.t.PL n Tm[.w] Zeilenende zerstört rto 7 jw Km.t • dr.tj ẖrj snd.w =k •


    dd
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.gem.3pl
    V~ipfv.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Jahr
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Tm[.w]
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    rto 7
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     

    dr.tj
    verb_2-lit
    de
    niederbeugen (?)
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ẖrj
    preposition
    de
    infolge (Grund); [kausal]
    (unspecified)
    PREP