EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité 2XS722H4CJHVFLM3K2FZNOOLGI

Partager

ḏd.tw rʾ pn ḥr ḥs.w mzḥj ḥs mꜣj.w ḥs ṯsm.w ḥs r(m)ṯ ḥs šꜣj.w ḥs sr⸢⸮y?⸣ vso 4,11 ḥs ꜥw.t-nḏs.t ḥs (j)ꜥꜣ.t ⸮⸢__⸣ḥ(.t)? n(.j).t ḥfꜣ.w ꜥd.w ⸢___⸣ srj sdt (j)ꜥꜣ.t qm(ꜣ).y.t


    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    ḥs.w
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mzḥj
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣj.w
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ṯsm.w
    substantive_masc
    de
    Hund
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    r(m)ṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    šꜣj.w
    substantive_masc
    de
    Schwein
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sr⸢⸮y?⸣
    substantive_masc
    de
    Widder, Schaf
    (unspecified)
    N.m:sg

    vso 4,11
     
     
     
     

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥw.t-nḏs.t
    substantive_fem
    de
    Ziegen
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    (j)ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Eselin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮⸢__⸣ḥ(.t)?
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg