EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = dm2961 Historical predecessors = ✓
Search results: 311–320 of 361 sentences with occurrences (incl. reading variants).
oberes Register stehende Göttin mit Bogen und Pfeil; Kopf zerstört

oberes Register stehende Göttin mit Bogen und Pfeil; Kopf zerstört C.1 Lücke [⸮Nj.t?] ⸢mw.t⸣-[nṯr]


    oberes Register
    oberes Register
     
     
     
     

    stehende Göttin mit Bogen und Pfeil; Kopf zerstört
    stehende Göttin mit Bogen und Pfeil; Kopf zerstört
     
     
     
     

    C.1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [⸮Nj.t?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢mw.t⸣-[nṯr]
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
[Neith, die Große (?), die Gottes]mutter.
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 27 Sep 2024, latest changes: 27 Sep 2024)
D 11, 60.5 4 Textkolumnen, zum Durchgang hin orientiert

D 11, 60.5 4 Textkolumnen, zum Durchgang hin orientiert 1 ___ ḥqꜣ.t mw.t-nṯr ḥm.t-nswt tp.j.t n(.t) Wn(n)-nfr.w-mꜣꜥ-ḫrw


    D 11, 60.5
    D 11, 60.5
     
     
     
     

    4 Textkolumnen, zum Durchgang hin orientiert
    4 Textkolumnen, zum Durchgang hin orientiert
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg

    tp.j.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Wn(n)-nfr.w-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Herrscherin und Gottesmutter,
die erste Königsgemahlin des 𓍹Onnophris, des Gerechtfertigten𓍺,
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 20 Jul 2024, latest changes: 26 Aug 2024)
stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile die Brust gibt

stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile die Brust gibt C.2.2 Nj.t mw.t-nṯr


    stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile die Brust gibt
    stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile die Brust gibt
     
     
     
     

    C.2.2
     
     
     
     

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
de
Neith, die Gottesmutter.
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 27 Sep 2024, latest changes: 27 Sep 2024)

Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr ḥtp ḥr =t nfr n zꜣ-Rꜥw ___


    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg
de
Isis die Große, die Gottesmutter,
möge dein vollkommenes Antlitz dem Sohn des Re 𓍹...𓍺 gnädig sein.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 20 Jul 2024, latest changes: 26 Aug 2024)
Beischrift vor Isis

Beischrift vor Isis D.1 ḏ(d) mdw jn Ꜣs.t wr(.t) mw.t-nṯr


    Beischrift vor Isis
    Beischrift vor Isis
     
     
     
     

    D.1
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen durch Isis, die Große, die Gottesmutter.
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 13 Mar 2024, latest changes: 02 May 2025)

j nmj pwy n(.j) ṯḥn(.t) n.tj r ḫḫ n(.j) Nj.t wr(.t) mw.t-nṯr nb(.t) Sꜣw ḫr ḥr mw


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nmj
    gods_name
    de
    Der Zwerg
    (unspecified)
    DIVN

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ṯḥn(.t)
    substantive_fem
    de
    Fayence
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫḫ
    substantive
    de
    Hals
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Sꜣw
    place_name
    de
    Sais
    (unspecified)
    TOPN

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
oh jener Zwerg aus Fayence, der am Hals der Neith, der Großen, der Gottesmutter, der Herrin von Sais ist, der ins Wasser gefallen ist!
Dating (time frame):
Spätzeit
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 27 Jun 2025)
rechts vom Kopf des Kindgottes stehende Göttin mit unterägyptischer Krone und Papyruszepter hinter dem Osiris bzw. über dem Falken auf dem Papyrusstängel

rechts vom Kopf des Kindgottes stehende Göttin mit unterägyptischer Krone und Papyruszepter A.1 Nj.t wr.t mw.t-nṯr ⸮ḥm.t? hinter dem Osiris bzw. über dem Falken auf dem Papyrusstängel A.2 ⸮wr.t? ⸮Zꜣw?


    rechts vom Kopf des Kindgottes
    rechts vom Kopf des Kindgottes
     
     
     
     

    stehende Göttin mit unterägyptischer Krone und Papyruszepter
    stehende Göttin mit unterägyptischer Krone und Papyruszepter
     
     
     
     

    A.1
     
     
     
     

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮ḥm.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    hinter dem Osiris bzw. über dem Falken auf dem Papyrusstängel
    hinter dem Osiris bzw. über dem Falken auf dem Papyrusstängel
     
     
     
     

    A.2
     
     
     
     

    ⸮wr.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮Zꜣw?
    place_name
    de
    Sais
    (unspecified)
    TOPN
de
Neith, die Große, die Gottesmutter ... ... Sais (?).
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06 Mar 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
4. Reg. von oben, 1. Gottheit sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt

4. Reg. von oben, 1. Gottheit sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt I.4.1 mw.t-nṯr nb(.t) p.t


    4. Reg. von oben, 1. Gottheit
    4. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     

    sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt
    sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt
     
     
     
     

    I.4.1
     
     
     
     

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Gottesmutter, die Herrin des Himmels.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 19 Jun 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
4. Reg. von oben, 2. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone, die ihre Hand über einem vor ihr sitzenden Kind hält

4. Reg. von oben, 2. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone, die ihre Hand über einem vor ihr sitzenden Kind hält I.4.2 Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr


    4. Reg. von oben, 2. Gottheit
    4. Reg. von oben, 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit Hathorkrone, die ihre Hand über einem vor ihr sitzenden Kind hält
    stehende Göttin mit Hathorkrone, die ihre Hand über einem vor ihr sitzenden Kind hält
     
     
     
     

    I.4.2
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
de
Isis, die Große, die Gottesmutter.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 19 Jun 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
7. Reg. von oben, 2. Gottheit stehende Göttin, die Schlangen in den Händen hält; mit Federkrone(?)

7. Reg. von oben, 2. Gottheit stehende Göttin, die Schlangen in den Händen hält; mit Federkrone(?) K.7.2 Nj.t ⸮mw.t-nṯr? nb.t Zꜣw


    7. Reg. von oben, 2. Gottheit
    7. Reg. von oben, 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin, die Schlangen in den Händen hält; mit Federkrone(?)
    stehende Göttin, die Schlangen in den Händen hält; mit Federkrone(?)
     
     
     
     

    K.7.2
     
     
     
     

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮mw.t-nṯr?
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Zꜣw
    place_name
    de
    Sais
    (unspecified)
    TOPN
de
Neith, die Gottesmutter, die Herrin von Sais.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 19 Jun 2024, latest changes: 20 Jun 2025)