EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = dm2804 Historical predecessors = ✓
Search results: 25621–25630 of 29202 sentences with occurrences (incl. reading variants).

snš n =k mꜣnw


    snš
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mꜣnw
    substantive_masc
    de
    Westgebirge; Totenreich; Westen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Westgebirge wird sich für dich auftun.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 25 Mar 2025, latest changes: 16 Sep 2025)

ḏi̯ =k ḫpr ꜣ nꜣ skꜣ.w.PL m sḫ.t •


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden; entstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ꜣ
    particle_enclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    skꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Ernte
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Du sollst doch dafür sorgen, dass die Ernten auf dem Feld entstehen:
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 25 Mar 2025, latest changes: 16 Sep 2025)

3,6 stꜣ.y n =k tꜣ 4.t 3,7 ḥꜥj n.tj m pr-dwꜣ.t


    3,6
     
     
     
     

    stꜣ.y
    verb_caus_2-lit
    de
    anzünden
    SC.pass.spec.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    4.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    3,7
     
     
     
     

    ḥꜥj
    substantive_fem
    de
    Docht (einer Kerze)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-dwꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Haus des Morgens (für Reinigungs-u. Ankleidungszeremonien)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die vier Lampendochte, die im Morgenhaus sind, werden sich für dich entzünden.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 25 Mar 2025, latest changes: 16 Sep 2025)

ḏd =w n =k


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Man wird dir sagen:
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 25 Mar 2025, latest changes: 16 Sep 2025)

2,10 ṯsi̯.y =tw (w)sḫ.t n ḫḫ =k •


    2,10
     
     
     
     

    ṯsi̯.y
    verb_3-lit
    de
    knoten; anfügen
    SC.act.spec.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    (w)sḫ.t
    substantive_fem
    de
    breiter Halskragen
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    ḫḫ
    substantive
    de
    Hals; Kehle
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     
de
Man soll den Halskragen an deinen Hals knoten.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 25 Mar 2025, latest changes: 16 Sep 2025)

šmꜥ.y〈.PL〉 r-ḥꜣ.t =k


    šmꜥ.y〈.PL〉
    title
    de
    Sängerin
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    r-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Sängerin⟨nen⟩ sind vor dir.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 25 Mar 2025, latest changes: 16 Sep 2025)

ḥsi̯.y =tw ḥr nꜣy =k tj~n.PL~rꜣ •


    ḥsi̯.y
    verb_3-inf
    de
    loben
    SC.act.spec.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    ḥr
    preposition
    de
    wegen; für (Grund); in Hinsicht auf (Bezug); [kausal]
    (unspecified)
    PREP

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:pl

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tj~n.PL~rꜣ
    substantive
    de
    Kraft; Stärke
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    •
     
     
     
     
de
Man soll deine Tüchtigkeit loben.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 25 Mar 2025, latest changes: 16 Sep 2025)

bn ṯꜣi̯.y =k btꜣ r =f •


    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ṯꜣi̯.y
    verb
    de
    tadeln
    SC.act.spec.2sgm_Neg.bn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    btꜣ
    substantive_masc
    de
    Verbrechen; Vergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    betreffs
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Du sollst kein Vergehen von ihm tadeln,
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 25 Mar 2025, latest changes: 16 Sep 2025)

2,7 ḏi̯ =k ꜣḫ.w •


    2,7
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜣḫ.w
    substantive_fem
    de
    Nützliches
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
(und dafür) Nützliches gewähren,
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 25 Mar 2025, latest changes: 16 Sep 2025)

3,5 ḥb[s] =k n.tj m {ḥꜣp} 〈ḥꜣ.w〉


    3,5
     
     
     
     

    ḥb[s]
    verb_3-lit
    de
    bekleiden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    {ḥꜣp}
    verb_3-lit
    de
    verhüllen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    〈ḥꜣ.w〉
    substantive_masc
    de
    Nackter
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
(Denn) du hast den bekleidet, der {verhüllt} ⟨nackt⟩ war.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 25 Mar 2025, latest changes: 16 Sep 2025)