EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = dm2786 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 771–780 sur 4344 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḫpr ḥꜣd pw


    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden, entstehen, geschehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥꜣd
    substantive_masc
    de
    Fischreuse, Falle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Seminomen (Subjekt i. NS)]
    (unedited)
    dem
de
Das ist die Entstehung der Reuse.
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 02.05.2025)

1098a Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw p M/C med/W 40 = 484 D{wꜣ}〈wn〉-ꜥn.w(j)


    1098a
     
     
     
     

    Nmt.j-m-zꜣ=f
    kings_name
    de
    Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN

    Mr.n-Rꜥw
    kings_name
    de
    Merenre
    (unspecified)
    ROYLN

    p
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    M/C med/W 40 = 484
     
     
     
     

    D{wꜣ}〈wn〉-ꜥn.w(j)
    gods_name
    de
    Dewen-anwi (Flügelspreizer)
    (unspecified)
    DIVN
de
Nemti-em-za-ef Merenre ist Dewen-anwi.
Datation (période):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

m =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw swt p[w]


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!; [Partikel]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    swt
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst. Pron. sg.3.m./c.]
    (unspecified)
    3sg.m

    p[w]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
Siehe, Pepi Neferkare - er ist es.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.12.2019)

ky-ḏd wr-zwn.w p(w) n(.j) {m} šn.yt


    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wr-zwn.w
    title
    de
    Oberarzt
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    p(w)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    {m}
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šn.yt
    substantive_fem
    de
    Hofstaat; Hofleute
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Variante: Das ist der Oberarzt des Hofstaats.
Datation (période):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

swḏꜣ-jb pw ḥr =s


    swḏꜣ-jb
    substantive_masc
    de
    Mitteilung (in Briefformeln)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Seminomen (Subjekt i. NS)]
    (unspecified)
    dem

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Eine Mitteilung ist es deswegen.
Datation (période):
Amenemhet III. Nimaatre
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

Nw.w 34 pw jti̯-nṯr.PL


    Nw.w
    gods_name
    de
    GN/Nun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    34
     
     
     
     

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    jti̯-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Vater der Götter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Das ist der Nun, der Vater der Götter.
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

Ttj pw nw T/F/W 37 = 34 pri̯ m mḥn


    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    T/F/W 37 = 34
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    mḥn
    gods_name
    de
    Umringler (eine Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Teti ist dies, was aus(?) dem 'Umringler' hervorgekommen ist.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.10.2021)

ḫpr rn =s pw n Z12 zerstört


    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    Z12
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
Es geschehe, dass ihr Name gehört [...]
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

ky-ḏd ḥnn pw n Rꜥ.w


    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Variante: Das ist der Phallus des Re.
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)
Glyphes disposés artificiellement

ḫpr kfꜣ pw n Jwn.w


    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden, entstehen, geschehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    kfꜣ
    verb_3-inf
    de
    entblößen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Seminomen (Subjekt i. NS)]
    (unedited)
    dem

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unedited)
    gen

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
So entstand der Entblösste von Heliopolis.
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 17.02.2022)