EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d825 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 2821–2830 von 3460 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jm(.w) ꜥꜣ m rʾ n(.j) my(.w){.PL}


    jm(.w)
    substantive_masc
    de
    Wehgeschrei
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    my(.w){.PL}
    substantive_masc
    de
    Kater
    (unspecified)
    N.m:sg
de
ein großes Gejammer ist im Mund des Katers (oder: der Katze).
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.01.2025, letzte Änderung: 24.01.2025)

ḥmi̯ (j)r =k ḫsf (j)r =k r 139 nṯr ꜥꜣ n.t(j) ẖr dm.wt ḥnꜥ n.t(j) ḥr mw mj.tt hy zp-2


    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    sich umwenden
    Imp.sg
    V\imp.sg

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    (fern) von
    (unspecified)
    PREP

    139
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n.t(j)
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    dm.wt
    substantive_fem
    de
    Biss
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    n.t(j)
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV

    hy
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    zp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT
de
Ziehe dich zurück!
Wende dich ab vom großen Gott, (und von) dem, der eine Bissverletzung hat, und (von) dem, der auf dem Wasser ist, ebenfalls!
Hui, hui!
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.01.2025, letzte Änderung: 24.01.2025)
thronender, widderköpfiger Gott mit Atefkrone vor dem Kopf des Banebded

thronender, widderköpfiger Gott mit Atefkrone vor dem Kopf des Banebded D2.6 Bꜣ-nb-Ḏd(.t) ⸢nṯr⸣ ⸢ꜥꜣ⸣ ⸢___⸣


    thronender, widderköpfiger Gott mit Atefkrone
    thronender, widderköpfiger Gott mit Atefkrone
     
     
     
     

    vor dem Kopf des Banebded
    vor dem Kopf des Banebded
     
     
     
     

    D2.6
     
     
     
     

    Bꜣ-nb-Ḏd(.t)
    gods_name
    de
    Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ꜥꜣ⸣
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Banebded, der große Gott, [...].
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 27.01.2025, letzte Änderung: 27.01.2025)
Reg. 2a, vor der ersten Gottheit stehender, falkenköpfiger Gott mit Szepter

Reg. 2a, vor der ersten Gottheit stehender, falkenköpfiger Gott mit Szepter D2a.8 Ḥr.w ꜥꜣ [⸮pḥ.tj?]


    Reg. 2a, vor der ersten Gottheit
    Reg. 2a, vor der ersten Gottheit
     
     
     
     

    stehender, falkenköpfiger Gott mit Szepter
    stehender, falkenköpfiger Gott mit Szepter
     
     
     
     

    D2a.8
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [⸮pḥ.tj?]
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Horus, groß [an Kraft (?)].
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 27.01.2025, letzte Änderung: 27.01.2025)
stehende, kleine Person mit Hand am Mund über dem Kindgott

stehende, kleine Person mit Hand am Mund über dem Kindgott D2.5/a.9 Ḥr.w-p(ꜣ)-ẖrd nṯr ꜥꜣ ḥr.j-jb Ḏd.t


    stehende, kleine Person mit Hand am Mund
    stehende, kleine Person mit Hand am Mund
     
     
     
     

    über dem Kindgott
    über dem Kindgott
     
     
     
     

    D2.5/a.9
     
     
     
     

    Ḥr.w-p(ꜣ)-ẖrd
    gods_name
    de
    Horus, das Kind
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḏd.t
    place_name
    de
    Djedet (Mendes)
    (unspecified)
    TOPN
de
Harpokrates, der große Gott, der in Mendes wohnt.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 27.01.2025, letzte Änderung: 27.01.2025)
Reg. 2b, 5. Gottheit Falke mit Doppelfederkrone, der auf einem Goldzeichen steht

Reg. 2b, 5. Gottheit Falke mit Doppelfederkrone, der auf einem Goldzeichen steht C2b.18 Ḥr.w ꜥꜣ pḥ〈.tj〉


    Reg. 2b, 5. Gottheit
    Reg. 2b, 5. Gottheit
     
     
     
     

    Falke mit Doppelfederkrone, der auf einem Goldzeichen steht
    Falke mit Doppelfederkrone, der auf einem Goldzeichen steht
     
     
     
     

    C2b.18
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    pḥ〈.tj〉
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Horus, groß an Kraft.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.01.2025, letzte Änderung: 27.01.2025)
Reg. 2b, 4. Gottheit stehender Zwerg mit angewinkelten Armen und einem Skarabäus in Seitenansicht auf dem Kopf

Reg. 2b, 4. Gottheit stehender Zwerg mit angewinkelten Armen und einem Skarabäus in Seitenansicht auf dem Kopf C2b.17 Ptḥ wr ꜥꜣ pḥ.tj


    Reg. 2b, 4. Gottheit
    Reg. 2b, 4. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Zwerg mit angewinkelten Armen und einem Skarabäus in Seitenansicht auf dem Kopf
    stehender Zwerg mit angewinkelten Armen und einem Skarabäus in Seitenansicht auf dem Kopf
     
     
     
     

    C2b.17
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ptah, der Große/Alte, groß an Kraft.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.01.2025, letzte Änderung: 27.01.2025)
stehende, kleine Person mit Hand am Mund über dem Kindgott

stehende, kleine Person mit Hand am Mund über dem Kindgott C2.5/a.8 Ḥr.w-p(ꜣ)-ẖrd nṯr ꜥꜣ ḥr.j-jb Ḏd.t


    stehende, kleine Person mit Hand am Mund
    stehende, kleine Person mit Hand am Mund
     
     
     
     

    über dem Kindgott
    über dem Kindgott
     
     
     
     

    C2.5/a.8
     
     
     
     

    Ḥr.w-p(ꜣ)-ẖrd
    gods_name
    de
    Harpokrates
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in; wohnend in (attributiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḏd.t
    place_name
    de
    Djedet (Mendes)
    (unspecified)
    TOPN
de
Harpokrates, der große Gott, der in Mendes wohnt.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.01.2025, letzte Änderung: 27.01.2025)
thronender, widderköpfiger Gott mit Atefkrone vor dem Kopf des Banebded

thronender, widderköpfiger Gott mit Atefkrone vor dem Kopf des Banebded C2.6 Bꜣ-nb-Ḏd(.t) nṯr ꜥꜣ ꜥnḫ n(.j) Rꜥw


    thronender, widderköpfiger Gott mit Atefkrone
    thronender, widderköpfiger Gott mit Atefkrone
     
     
     
     

    vor dem Kopf des Banebded
    vor dem Kopf des Banebded
     
     
     
     

    C2.6
     
     
     
     

    Bꜣ-nb-Ḏd(.t)
    gods_name
    de
    Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Banebded, der große lebende Gott des Re.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.01.2025, letzte Änderung: 27.01.2025)
Reg 2c, 3. Gottheit stehender Gott mit Falkenkopf und komplexer Krone, der zwei Schlangen und zwei Skorpione (?) in der vorderen Hand hält

Reg 2c, 3. Gottheit stehender Gott mit Falkenkopf und komplexer Krone, der zwei Schlangen und zwei Skorpione (?) in der vorderen Hand hält D2c.22 Ḥr.w bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t


    Reg 2c, 3. Gottheit
    Reg 2c, 3. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Gott mit Falkenkopf und komplexer Krone, der zwei Schlangen und zwei Skorpione (?) in der vorderen Hand hält
    stehender Gott mit Falkenkopf und komplexer Krone, der zwei Schlangen und zwei Skorpione (?) in der vorderen Hand hält
     
     
     
     

    D2c.22
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    bḥd.tj
    epith_god
    de
    der von Edfu (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Horus, der von Behedet, der große Gott, der Herr des Himmels.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 27.01.2025, letzte Änderung: 27.01.2025)