EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d590 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 3021–3030 sur 3163 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

jri̯.n (=j) n (=j) zt jnk (j)t(j) =ṯ rḏi̯ snḏ =ṯ 17 m pḏ.wt-9


    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    zt
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    (j)t(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    snḏ
    substantive_masc
    de
    Furcht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    17
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pḏ.wt-9
    artifact_name
    de
    die Neun-Bogenvölker (neun feindliche Völker, Fremdvölker)
    (unspecified)
    PROPN
de
Ich habe es für mich gemacht, (denn) ich bin dein Vater, der die Furcht vor dir in die Neun-Bogen gegeben hat.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 15.12.2023, dernières modifications: 12.09.2024)

rḫ.n{n} =sn jnk nb =sn sjꜣ.n jnk wtt 〈=t〉 [[Jmn-Rꜥw]] zꜣ.t (=j) wꜥf.t nb.wt nswt-bj.tj {{Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw}}


    rḫ.n{n}
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    sjꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    erkennen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    wtt
    substantive_masc
    de
    Erzeuger
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    〈=t〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [[Jmn-Rꜥw]]
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wꜥf.t
    verb_3-lit
    de
    (etwas) niederbeugen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nb.wt
    place_name
    de
    Inseln (der Ägäis)
    (unspecified)
    TOPN

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    {{Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw}}
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Denn sie wissen, (dass) ich ihr Herr bin, (und sie) haben erkannt, dass ich dein Erzeuger bin, Amun-Re, meine Tochter, die die Inseln niedergebeugt hat, König von Ober- und Unterägypten Ma’atkare.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 15.12.2023, dernières modifications: 12.09.2024)

jnk ꜣḫ.w =f wṯz ⸮jp.t? 〈=f〉


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Macht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wṯz
    verb_3-lit
    de
    tragen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮jp.t?
    substantive_fem
    de
    Innenräume
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
Ich bin seine Strahlkraft, die sein Gemach (?) trägt.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 18.12.2023, dernières modifications: 12.09.2024)

jnk nṯr šꜣ.w ḫpr


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    šꜣ.w
    verb_2-lit
    de
    anordnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Ich bin ein Gott, der eine Anordnung trifft, und es geschieht.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 18.12.2023, dernières modifications: 12.09.2024)

ı͗nk ı͗.ı͗r ꜥḥꜥ ḥr =⸮⸢k⸣?


    ı͗nk
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg

    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    [in Prädikat von Pseudo-cleft-sentence ohne best.Art.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥḥꜥ
    verb
    de
    [mit ı͗.ı͗r-ḥr] stehen vor = erscheinen vor (Beamten)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =⸮⸢k⸣?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Ich bin es, der vor dir(?) stand.
Datation (période):
5. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 3. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 26.12.2023, dernières modifications: 23.09.2024)

⸢ı͗nk⸣ ⸢ı͗.ı͗r⸣ ⸢ꜥḥꜥ⸣ ⸢ḥr⸣ x+3 [_______] ı͗bd-1 šmw (sw) 1


    ⸢ı͗nk⸣
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg

    ⸢ı͗.ı͗r⸣
    verb
    de
    [in Prädikat von Pseudo-cleft-sentence ohne best.Art.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢ꜥḥꜥ⸣
    verb
    de
    [mit ı͗.ı͗r-ḥr] stehen vor = erscheinen vor (Beamten)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢ḥr⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    x+3
     
     
     
     

    [_______]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ı͗bd-1
    substantive_masc
    de
    [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    šmw
    substantive_masc
    de
    Sommer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (sw)
    substantive_masc
    de
    Tag [in Datumsangaben]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    1
    cardinal
    de
    [Zahl des Tages im Datum]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Ich bin es, der vor […] stand [… …] am 1. Pachons.
Datation (période):
5. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 3. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 26.12.2023, dernières modifications: 23.09.2024)

jnk Jn[i̯-ꜥ=f] längere Lücke


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Jn[i̯-ꜥ=f]
    gods_name
    de
    Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN

    längere Lücke
     
     
     
     
de
Ich bin Ini[-a-ef.]
Datation (période):
Necho II. Wehemibre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 13.03.2024, dernières modifications: 20.06.2025)

C.x+6 längere Lücke jnk H̱nm.w


    C.x+6
     
     
     
     

    längere Lücke
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich bin Chnum.
Datation (période):
Necho II. Wehemibre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 13.03.2024, dernières modifications: 20.06.2025)
zwei Textkolumnen am vorderen Rand der Szene

zwei Textkolumnen am vorderen Rand der Szene E.1 jnk Ḥr.w-〈ḫnt.j-〉ẖ.tj 〈nb〉 ⸮Km-wr?


    zwei Textkolumnen am vorderen Rand der Szene
    zwei Textkolumnen am vorderen Rand der Szene
     
     
     
     

    E.1
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr.w-〈ḫnt.j-〉ẖ.tj
    gods_name
    de
    Horus-Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    〈nb〉
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮Km-wr?
    place_name
    de
    Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN
Avec commentaire
de
Ich bin Horus 〈Chente〉chtai, 〈der Herr〉 von Athribis.
Datation (période):
Dritte Zwischenzeit
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 13.03.2024, dernières modifications: 02.05.2025)

B.4 lange Lücke [njs].⸮[t]⸢w⸣? rn =k m hrw ⸢p⸣n jnk Ḥr.w šd


    B.4
     
     
     
     

    lange Lücke
     
     
     
     

    [njs].⸮[t]⸢w⸣?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢p⸣n
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    šd
    substantive_masc
    de
    Zauberer
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
[... ... ...]
[Siehe,] dein Name [wird gerufen] heute (als): „Ich bin Horus-Sched (der Retter/Beschwörer)“.
Datation (période):
22.–23. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 12.03.2024, dernières modifications: 20.06.2025)