EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d5554 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 651–660 sur 803 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
es folgt unmittelbar eine Werbung für den Schreiberberuf

3,4 ḥꜣ.t-ꜥ m sbꜣ.yt šꜥ.t{wt} jri̯ n zẖꜣ(.w) Pn-tꜣ-Wr.t m rnp.t-zp 10 ꜣbd 4 ꜣḫ.t (sw) 7 jw =tw m 3,4-5 pr-Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)-⸢pꜣ⸣-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU es folgt unmittelbar eine Werbung für den Schreiberberuf


    3,4
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    sbꜣ.yt
    substantive
    de
    Lehre
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    šꜥ.t{wt}
    substantive_fem
    de
    Brief
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Pn-tꜣ-Wr.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    (sw)
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sg_adv/Verb
    AUX:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    3,4-5
     
     
     
     

    pr-Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)-⸢pꜣ⸣-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU
    place_name
    de
    Piramesse (Ramsesstadt)
    (unspecified)
    TOPN

    es folgt unmittelbar eine Werbung für den Schreiberberuf
    es folgt unmittelbar eine Werbung für den Schreiberberuf
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Beginn der Brieflehre, die der Schreiber Pentawer im 10. Regierungsjahr, Monat 4 der Achet-Jahreszeit, (Tag) 7 anfertigte, als man (d.h. der König) in "Haus von (Ramses Meriamun)| - LHG -, dem großen Ka des Re-Harachte" (d.h. Pi-Ramesse) war.
Datation (période):
Sethos II. Usercheperure
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 13.10.2023)

Jnḫ(.j) zẖꜣ.w


    Jnḫ(.j)
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
de
Inechi, Schreiber
Datation (période):
1. Dynastie
 – 
2. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 11.10.2022, dernières modifications: 11.10.2022)

zẖꜣ.w Kꜣ


    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ
    person_name
    de
    Ka
    (unspecified)
    PERSN
Datation (période):
0. Dynastie
 – 
3. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 14.05.2020, dernières modifications: 14.05.2020)

zerstört [__]pj zẖꜣ.w zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    [__]pj
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Schreiber [...]
Datation (période):
2. Dynastie
 – 
3. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 20.05.2020, dernières modifications: 20.05.2020)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

zerstört [_]s[__] zẖꜣ.w zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    [_]s[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Schreiber [...]
Datation (période):
2. Dynastie
 – 
3. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 20.05.2020, dernières modifications: 12.09.2022)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

zerstört zẖꜣ.w zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Schreiber [...]
Datation (période):
3. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 20.05.2020, dernières modifications: 12.09.2022)
Vorderseite rechte Seite Rückseite