EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d500 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 981–990 von 1029 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

mj.t ḏdf.t D.x+14 mtw.t n(.t) ⸮nṯr/ḥm?


    mj.t
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏdf.t
    substantive_fem
    de
    Gewürm
    (unspecified)
    N.f:sg

    D.x+14
     
     
     
     

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸮nṯr/ḥm?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Komm, Gewürm und Gift des Gottes!
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)

mj.t D.x+15 ḏdf.t mtw.t m ꜥ.t.PL nb(.t) n(.t) ẖr.j-dm(.wt)


    mj.t
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    D.x+15
     
     
     
     

    ḏdf.t
    substantive_fem
    de
    Gewürm
    (unspecified)
    N.f:sg

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖr.j-dm(.wt)
    substantive_masc
    de
    Gebissener; Gestochener
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Komm, Gewürm und Gift aus/in jedem Glied des Gebissenen!
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
Oberseite des Sockels, Vorderseite urspr. 6 (?) Kolumnen vom vorderen Rand zur Eintiefung, nach rechts orientiert Beschwörung einer gestochenen Katze

Oberseite des Sockels, Vorderseite urspr. 6 (?) Kolumnen vom vorderen Rand zur Eintiefung, nach rechts orientiert Beschwörung einer gestochenen Katze A.0 [Rꜥw] [mj] [n] A.x+1 ⸢zꜣ.t⸣ ⸢=k⸣


    Oberseite des Sockels, Vorderseite
    Oberseite des Sockels, Vorderseite
     
     
     
     

    urspr. 6 (?) Kolumnen vom vorderen Rand zur Eintiefung, nach rechts orientiert
    urspr. 6 (?) Kolumnen vom vorderen Rand zur Eintiefung, nach rechts orientiert
     
     
     
     

    Beschwörung einer gestochenen Katze
    Beschwörung einer gestochenen Katze
     
     
     
     

    A.0
     
     
     
     

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    [mj]
    verb
    de
    komm!
     
    V\imp.sg:stpr

    [n]
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    A.x+1
     
     
     
     

    ⸢zꜣ.t⸣
    substantive_fem
     
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Mit Kommentar
de
[(Oh) Re, komme zu] ⸢deiner Tochter⸣!
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.09.2024, letzte Änderung: 26.09.2024)

[Šw] m(j) n ḥm.t =k


    [Šw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m(j)
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[Schu], komme zu deiner Frau!
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.07.2024, letzte Änderung: 12.06.2025)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
4Q vacat = Ende der Kolumne unbeschriftet

⸢m⸣[j.t] C.10 [m]tw.t hꜣi̯ =t r-ẖr{.t} 4Q vacat = Ende der Kolumne unbeschriftet


    ⸢m⸣[j.t]
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    C.10
     
     
     
     

    [m]tw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    fallen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r-ẖr{.t}
    prepositional_adverb
    de
    nach unten
    (unspecified)
    PREP\advz

    4Q vacat = Ende der Kolumne unbeschriftet
    4Q vacat = Ende der Kolumne unbeschriftet
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[Los, (du)] Gift, du sollst hinuntersteigen!
Datierung:
Osorkon I. Sechemcheperre
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.08.2023, letzte Änderung: 13.10.2023)

mj.t pri̯ ḥr tꜣ


    mj.t
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Du Gift,) Komm! Geh hinaus auf den Boden!
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 22.07.2024, letzte Änderung: 12.06.2025)

mtw.t Rꜥw m ḫꜥ.PL =f mj.t ḥr tꜣ


    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Erscheinen (der Götter)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj.t
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
(Oh) Gift des Re bei seinem (d.h. des Re) Erscheinen:
komm auf den Boden!
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 22.07.2024, letzte Änderung: 12.06.2025)

tꜣ mtw.t ḥr tꜣ mj.t pri̯ ḥr tꜣ


    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj.t
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Du) Gift, auf den Boden!
Komm! Geh hinaus auf den Boden!
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 22.07.2024, letzte Änderung: 12.06.2025)

C.4 [tꜣ] [mtw.t] n(.j.t) B[fn.t] mj.t ḥr tꜣ


    C.4
     
     
     
     

    [tꜣ]
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    [mtw.t]
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    B[fn.t]
    substantive_fem
    de
    [ein Skorpion (fem.)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj.t
    verb
    de
    komm!
     
    V\imp.sg:stpr

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Oh) Gift der Befenet, komme auf den Boden!
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.09.2024, letzte Änderung: 26.09.2024)

t(ꜣ) mtw.t n(.j.t) Dfn(.t) C.3 mj.t pri̯ ḥr tꜣ


    t(ꜣ)
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Dfn(.t)
    gods_name
    de
    Defenet
    (unspecified)
    DIVN

    C.3
     
     
     
     

    mj.t
    verb
    de
    komm!
     
    V\imp.sg:stpr

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
     
    V\imp.sg:stpr

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Oh) Gift der Tefnet, komme!
Geh hinaus auf den Boden!
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.09.2024, letzte Änderung: 26.09.2024)