EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d3761 Verweist auf = ✓
Suchergebnis: 61–70 von 89 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

hj Rꜥ n mꜣꜥ-ḫrw


    hj
    interjection
    de
    He!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive
    de
    Rechtfertigung
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
He Re der Rechtfertigung!
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

hj Wsı͗r nb-Ḏdw II,3 m ḫꜥ =f


    hj
    interjection
    de
    He!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb-Ḏdw
    epith_god
    de
    Herr von Busiris (von Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    II,3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    während, bei
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḫꜥ
    substantive_masc
    de
    Erscheinung, Prozession, Fest
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Oh Osiris, Herr von Busiris, bei seinem Erscheinen!
Datierung:
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

hj nhs ṱ =k nꜣ bj.w n ḥrj [n] [nꜣ] ẖe.t.w n tꜣ dwꜣ(.t)


    hj
    interjection
    de
    He!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    nhs
    verb
    de
    aufwecken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ṱ
    particle
    de
    bildet dependent pronoun
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    bj.w
    substantive_masc
    de
    Ba, Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [in attributiven Konstruktionen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥrj
    adjective
    de
    oberer
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    [n]
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [nꜣ]
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ẖe.t.w
    substantive_fem
    de
    Mannschaft
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    dwꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
He, es wecken dich die obersten Bas [der] Körperschaften der Unterwelt!
Datierung:
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

x+III,x+8 ⸢h⸣j nh⸢s⸣ [ṱ] =⸢k⸣ ⸢Wsı͗r⸣ pꜣ sḥ pꜣ nb n tꜣ dwꜣ.t


    x+III,x+8
     
     
     
     

    ⸢h⸣j
    interjection
    de
    He!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    nh⸢s⸣
    verb
    de
    aufwecken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [ṱ]
    particle
    de
    bildet dependent pronoun
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ⸢Wsı͗r⸣
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sḥ
    substantive_masc
    de
    Mumie, Verstorbener
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
He, es weckt dich Osiris die Mumie, der Herr der Unterwelt!
Datierung:
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

hj Rꜥ-Ḥr Füllpunkt ı͗tm


    hj
    interjection
    de
    He!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    Rꜥ-Ḥr
    gods_name
    de
    Re-Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Füllpunkt
     
     
     
     

    ı͗tm
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
He Re-Horus, Sonnenscheibe!
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Spatium hꜣj sbj-ꜥks I͗mn stj-ꜥks ꜥbrꜥ-stj-ꜥks


    Spatium
     
     
     
     

    hꜣj
    interjection
    de
    he!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    sbj-ꜥks
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    I͗mn
    gods_name
    de
    (als magischer Name, hieratisch)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    stj-ꜥks
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ꜥbrꜥ-stj-ꜥks
    entity_name
    de
    Abrasax [magische Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
"He, Sax Amun Sax Abrasax!"
Datierung:
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

hj Rꜥ-Ḥr sẖm


    hj
    interjection
    de
    Jubel
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    Rꜥ-Ḥr
    gods_name
    de
    Re-Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sẖm
    substantive
    de
    Machtwesen
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
He Re-Horus, Machtwesen!
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

hj Rꜥ-Ḥr sẖm n nꜣ nṯr.w


    hj
    interjection
    de
    He!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    Rꜥ-Ḥr
    gods_name
    de
    Re-Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sẖm
    substantive
    de
    Machtwesen
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr.w
    substantive
    de
    Götter
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
He Re-Horus, Machtwesen der Götter!
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

hj 3 Rꜥ-Ḥr n tꜣ


    hj
    interjection
    de
    He!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    Rꜥ-Ḥr
    gods_name
    de
    Re-Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
He Re-Horus von der Erde!
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

hj ta nꜣ mwj.w nfr.w


    hj
    interjection
    de
    He!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    die von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mwj.w
    substantive
    de
    Gedanke
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nfr.w
    adjective
    de
    gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
He du mit den guten Gedanken!
Datierung:
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)