EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d2185 Historical predecessors = ✓
Search results: 571–580 of 603 sentences with occurrences (incl. reading variants).
1. Register stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang vor Ptah hinter dem Krokodilskopf

1. Register stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang vor Ptah M.1.1 Ptḥ hinter dem Krokodilskopf M.1.2 šd mḥ-5


    1. Register
    1. Register
     
     
     
     

    stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang
    stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang
     
     
     
     

    vor Ptah
    vor Ptah
     
     
     
     

    M.1.1
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    hinter dem Krokodilskopf
    hinter dem Krokodilskopf
     
     
     
     

    M.1.2
     
     
     
     

    šd
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mḥ-5
    ordinal
    de
    [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
With commentary
de
Ptah. Fünfte Rezitation / fünfter Rezitierer (?).
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/23/2024, latest changes: 06/12/2025)
6. Register, 2. Gottheit Skarabäus mit Hemhem-Krone, auf einem Kasten

6. Register, 2. Gottheit Skarabäus mit Hemhem-Krone, auf einem Kasten J.6.2 Ptḥ ḫpr ḏs =f


    6. Register, 2. Gottheit
    6. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    Skarabäus mit Hemhem-Krone, auf einem Kasten
    Skarabäus mit Hemhem-Krone, auf einem Kasten
     
     
     
     

    J.6.2
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Ptah, der von selbst entstanden ist.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 06/12/2025)
2. Register stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Löwenkopf über dem Eingang

2. Register stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Löwenkopf über dem Eingang M.2 Ptḥ


    2. Register
    2. Register
     
     
     
     

    stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Löwenkopf über dem Eingang
    stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Löwenkopf über dem Eingang
     
     
     
     

    M.2
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
de
Ptah.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/23/2024, latest changes: 06/12/2025)

tj.t nfr.t mri̯(.t) Ptḥ dgꜣ =s dwꜣ s(j) Rꜥw m ꜥ.DU =f


    tj.t
    substantive_fem
    de
    Gestalt
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    dgꜣ
    verb_3-inf
    de
    blicken
    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
das vollkommene Abbild, dessen Anblick Ptah liebt,
– Re preist sie mit seinen Armen –,
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 09/28/2024)
3. Reg. von oben Maat verehrt menschenköpfigen Skarabäus und Ibis auf Standarte vor dem Skarabäus

3. Reg. von oben Maat verehrt menschenköpfigen Skarabäus und Ibis auf Standarte vor dem Skarabäus I.3.1 Ptḥ ḫpr ḏs =f


    3. Reg. von oben
    3. Reg. von oben
     
     
     
     

    Maat verehrt menschenköpfigen Skarabäus und Ibis auf Standarte
    Maat verehrt menschenköpfigen Skarabäus und Ibis auf Standarte
     
     
     
     

    vor dem Skarabäus
    vor dem Skarabäus
     
     
     
     

    I.3.1
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Ptah, der sich selbst geschaffen hat (oder: von selbst entstanden ist).
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/19/2024, latest changes: 06/20/2025)
neuer Spruch?

Frg. B+C, rto 12 [___] neuer Spruch? zerstört ꜥnḫ srq Lücke Zeichenreste s.t m ḥw.t Ptḥ m-⸢bꜣḥ⸣ nṯr šps.j Zeichenrest zerstört


    Frg. B+C, rto 12
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    neuer Spruch?
    neuer Spruch?
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    gods_name
    de
    [GN]
    (unspecified)
    DIVN

    srq
    verb_3-lit
    de
    atmen lassen; atmen; öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz; Stelle; Stellung; Thron; Wohnsitz
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    m-⸢bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    šps.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben; herrlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    Zeichenrest
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] der lebende [___] atmen lassen [---] Platz im Tempel des Ptah vor dem edlen Gott [---]
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 09/06/2024, latest changes: 09/16/2025)

Identifikation des Ptah DC 123.7 ḏ(d) mdw (j)n Ptḥ jt nṯr.PL ḫp(r) ḏs =f n wnn r-[⸮ḥꜣ.t?] DC 123.8 sḫpr{n} Ḫmn.yw j{w}〈ꜣ〉ḫ.w{w}


    Identifikation des Ptah
     
     
     
     

    DC 123.7
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḫp(r)
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r-[⸮ḥꜣ.t?]
    adverb
    de
    vordem (temporal)
    (unspecified)
    ADV

    DC 123.8
     
     
     
     

    sḫpr{n}
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Ḫmn.yw
    gods_name
    de
    Die acht Urgötter von Hermupolis
    (unspecified)
    DIVN

    j{w}〈ꜣ〉ḫ.w{w}
    verb_3-lit
    de
    glänzen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
fr
Paroles à dire par Ptah, père des dieux, advenu à l’existence de lui-même sans qu’existe quoi que ce soit [auparavant (?)], qui a fait advenir les Khemenyou lumineux.
Dating (time frame):
Hadrian
Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09/23/2025, latest changes: 09/28/2025)

Identifikation der Sachmet DC 123.10 ḏ(d) mdw (j)n Sḫm.t ꜥꜣ.t mr.yt Ptḥ jr.t Rꜥw [ḥr.jt]-tp [⸮jt?] [⸮=s?] DC 123.11 wr.t ḥꜣ Nwn nb(.t) jhy mri̯.t [___] DC 123.12 ḥtp jb =s m jbꜣ


    Identifikation der Sachmet
     
     
     
     

    DC 123.10
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mr.yt
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥr.jt]-tp
    substantive_fem
    de
    Uräusschlange ("Die oben ist")
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [⸮jt?]
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    [⸮=s?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    DC 123.11
     
     
     
     

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    Nwn
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jhy
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    DC 123.12
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Vergnügung
    (unspecified)
    N.m:sg
fr
Paroles à dire par Sekhmet la grande, l’aimée de Ptah, l’oeil de Rê, l’uræus [de son père (?)], la grande derrière le Noun, maîtresse de la jubilation, qui aime […]; son coeur est apaisé en joie.
Dating (time frame):
Hadrian
Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09/23/2025, latest changes: 09/28/2025)
x+3. Reg., 3. Gottheit löwenköpfige Göttin, die einen Schlangenstab hält Identifikation der Göttin

x+3. Reg., 3. Gottheit löwenköpfige Göttin, die einen Schlangenstab hält Identifikation der Göttin M x+3.3 Sḫm.t ꜥꜣ(.t) mri̯(.t) Ptḥ


    x+3. Reg., 3. Gottheit
    x+3. Reg., 3. Gottheit
     
     
     
     

    löwenköpfige Göttin, die einen Schlangenstab hält
    löwenköpfige Göttin, die einen Schlangenstab hält
     
     
     
     

    Identifikation der Göttin
    Identifikation der Göttin
     
     
     
     

    M x+3.3
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ(.t)
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
en
Sekhmet, the Great One, beloved of Ptah.
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Florence Langermann; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/15/2025, latest changes: 08/18/2025)
§8,8

§8,8 ⸮nḏr? ⸮P[tḥ]? ⸮ḥ[nꜥ]? [___]


    §8,8
    §8,8
     
     
     
     

    ⸮nḏr?
    verb_3-lit
    de
    zimmern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮P[tḥ]?
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮ḥ[nꜥ]?
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
P[tah] (?) zimmert (?) [zus]amm[en mit (?) …].
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 06/03/2025, latest changes: 08/11/2025)