EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d1561 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 251–260 مِن 266 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Thronende Hathor mit Kind (Ihi?) zwischen Uto und Nechbet EMamm 31, 4 Identifikation der Uto 1 [Wꜣḏ.t] [__] [___] ḥn.wt pr-nzr 2 (r)ḏi̯ =s ꜥnḫ wꜣs nb snb nb n


    Thronende Hathor mit Kind (Ihi?) zwischen Uto und Nechbet
     
     
     
     

    EMamm 31, 4
     
     
     
     

    Identifikation der Uto
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [Wꜣḏ.t]
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    [__]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    pr-nzr
    org_name
    de
    Per-nezer (u.äg. Reichsheiligtum)
    (unspecified)
    PROPN

    2
     
     
     
     

    (r)ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
de
[Uto, ... ... ...], die Fürstin des pr-nsr-Heiligtums, sie gibt alles Leben und alle Stärke sowie allen Schutz an (Ihy, ...).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Ruth Brech (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

EMamm 35, 14 Geier mit unterägyptischer Krone Identifikation der Uto 11 links vom Geierkopf mit Krone Wꜣḏ.t pj.jt-dp.jt ꜥq.t m wp.t ḏw.DU


    EMamm 35, 14
     
     
     
     

    Geier mit unterägyptischer Krone
     
     
     
     

    Identifikation der Uto
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    links vom Geierkopf mit Krone
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    pj.jt-dp.jt
    epith_god
    de
    die von Pe und Dep
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥq.t
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wp.t
    substantive_fem
    de
    Scheitel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḏw.DU
    substantive_masc
    de
    Berg
    Noun.du.stabs
    N.m:du
de
Uto, die zu Buto Gehörige, die im Scheitel der beiden Gebirge eintritt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Ruth Brech (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٣)

EMamm 35, 4 Geier mit unterägyptischer Krone Identifikation der Uto 6 links vom Geierkopf mit Krone Wꜣḏ.t pj.jt-dp.jt nb(.t) ꜥnḫ m Pj Dp Wꜣḏ.t wḏ.(t) ⸢ꜥnḫ⸣


    EMamm 35, 4
     
     
     
     

    Geier mit unterägyptischer Krone
     
     
     
     

    Identifikation der Uto
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    links vom Geierkopf mit Krone
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    pj.jt-dp.jt
    epith_god
    de
    die von Pe und Dep
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Pj
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    Dp
    place_name
    de
    Dep (später Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    wḏ.(t)
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ⸢ꜥnḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Uto, die zu Buto Gehörige, die Herrin des Lebens in Buto, Uto, die Leben anbefiehlt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Ruth Brech (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٣)
unteres Register zwölf Uräen Amd. Göttin, Nr. 92 Amd. Göttin Nr. 93 Amd. Göttin Nr. 94 Amd. Göttin Nr. 95 Amd. 144

unteres Register zwölf Uräen Amd. Göttin, Nr. 92 nzrt nzrt Amd. Göttin Nr. 93 wpst wpst Amd. Göttin Nr. 94 wꜣḏyt wꜣḏyt Amd. Göttin Nr. 95 mrt-nsrt Amd. 144 mrt-ns


    unteres Register
    unteres Register
     
     
     
     

    zwölf Uräen
    zwölf Uräen
     
     
     
     

    Amd. Göttin, Nr. 92
    Amd. Göttin, Nr. 92
     
     
     
     

    nzrt
    gods_name
    de
    GBez/'Flamme'
    (unspecified)
    DIVN

    nzrt
    gods_name
    de
    GBez/'Flamme'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 93
    Amd. Göttin Nr. 93
     
     
     
     

    wpst
    gods_name
    de
    GBez/'Verbrennende'
    (unspecified)
    DIVN

    wpst
    gods_name
    de
    GBez/'Verbrennende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 94
    Amd. Göttin Nr. 94
     
     
     
     

    wꜣḏyt
    gods_name
    de
    GN/Wadjet
    (unspecified)
    DIVN

    wꜣḏyt
    gods_name
    de
    GN/Wadjet
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 95
    Amd. Göttin Nr. 95
     
     
     
     

    mrt-nsrt
    gods_name
    de
    GN/'mit schmerzender Glut'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 144
    Amd. 144
     
     
     
     

    mrt-ns
    gods_name
    de
    GN/'mit schmerzender Glut'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in zwei z.T. unterschiedlichen Schreibungen,
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

EMamm 7, 12 Identifikation der 1. Schlange, Renenutet-Uto 11 Rnn.wtt Wꜣḏ.t


    EMamm 7, 12
     
     
     
     

    Identifikation der 1. Schlange, Renenutet-Uto
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    Rnn.wtt
    gods_name
    de
    Renenutet
    (unspecified)
    DIVN

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
de
Renenutet-Uto.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Ruth Brech، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

EMamm 18, 12 Identifikation der Wadjet 12 ḏd mdw jn Wꜣḏ.t pj.jt-dp.jt nb.t ꜥnḫ m 13 Pj [Dp] [___] ꜥnḫ


    EMamm 18, 12
     
     
     
     

    Identifikation der Wadjet
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    pj.jt-dp.jt
    epith_god
    de
    die von Pe und Dep
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    13
     
     
     
     

    Pj
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    [Dp]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Worte zu sprechen von Uto, der von Buto, der Herrin des Lebens in ⸢Buto⸣ [. ... ...] Leben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Ruth Brech، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

EMamm 20, 4 Identifikation der Wajdet 1 Wꜣḏ.t nb.t Pj Dp ḥn.wt Mḥ.w 2 rḏi̯ =s ꜥnḫ wꜣs nb snb nb n 〈___〉


    EMamm 20, 4
     
     
     
     

    Identifikation der Wajdet
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    epith_god
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Pj
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    Dp
    place_name
    de
    Dep (später Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥn.wt
    epith_god
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    2
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈___〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Uto, die Herrin von Buto, die Fürstin Unterägyptens. Sie gibt alles Leben und alle Stärke sowie alle Gesundheit für 〈...〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Ruth Brech، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

Die Kobra auf der Standarte 8 ⸢Wꜣḏ.t⸣ [[ḏi̯]] =s [[ꜥnḫ]] wꜣs


    Die Kobra auf der Standarte
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ⸢Wꜣḏ.t⸣
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    [[ḏi̯]]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [[ꜥnḫ]]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
⸢Wadjet⸣; sie [gibt Leben] (und) Wohlergehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

Die Kobra auf der Standarte 6 Wꜣḏ.t ḏi̯ =s ꜥnḫ wꜣs


    Die Kobra auf der Standarte
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wadjet; sie gibt Leben (und) Wohlergehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٢٢)

Die Kobra auf der Standarte 7 Wꜣḏ.t ḏi̯ =s ⸢ꜥnḫ⸣ wꜣs mj Rꜥw


    Die Kobra auf der Standarte
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢ꜥnḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Wadjet, sie gibt ⸢Leben⸣ (und) Wohlergehen wie Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)