EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d1432 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 21–29 مِن 29 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
[c] [d] [e] [f] [g]

[c] ḫtm(.tj)-bj.tj [d] ẖr(.j)-tp-nzw ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t [e] jr(.j)-pꜥ(.t) ⸢wr⸣-mꜣ.w [f] Jy-m-ḥtp zerstört [g] mḏḥ(.w)-qs.tj(w) zerstört


    [c]
    [c]
     
     
     
     

    ḫtm(.tj)-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    [d]
    [d]
     
     
     
     

    ẖr(.j)-tp-nzw
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    [e]
    [e]
     
     
     
     

    jr(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢wr⸣-mꜣ.w
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    [f]
    [f]
     
     
     
     

    Jy-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    [g]
    [g]
     
     
     
     

    mḏḥ(.w)-qs.tj(w)
    title
    de
    Bildhauermeister
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     
de
Der Siegler des Königs von Unterägypten, Höfling, Verwalter des großen Gutes, der Iri-Pat, der Größte der Sehenden, Imhotep [---] der Bildhauer [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٧/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/٠٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥtp-ḏi̯-nswt n Wsjr ḫnt.j-jmn.tjt nb-ꜣbḏ.w ḥz=f mr=〈〈f〉〉 ḥm-nṯr-n-Jmn wr-mꜣ.w 2 sḥtp-jb-n-Rꜥw-Jtm.w-m-Wꜣs.t 3 Ḥr.w


    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-jmn.tjt
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜣbḏ.w
    epith_god
    de
    Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥz=f
    title
    de
    sein Gelobter
    (unspecified)
    TITL

    mr=〈〈f〉〉
    title
    de
    sein Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Jmn
    title
    de
    Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL

    wr-mꜣ.w
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    sḥtp-jb-n-Rꜥw-Jtm.w-m-Wꜣs.t
    title
    de
    der das Herz des Re-Atum in Theben zufriedenstellt
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Ḥr.w
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Totenopfer für Osiris, den Ersten des Westens, den Herrn von Abydos (und für) seinen Gelobten und Geliebten, den Priester des Amun, den Größten der Schauenden, der das Herz des Re-Atum in Theben zufriedenstellt Hor (IX)
التأريخ (الإطار الزمني):
Padibastet (Siese) I. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٦/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٣/١٣)
Vorderseite

D.1 Vorderseite (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ jt-nṯr mri̯ ((nṯr)) ḥr.j-sštꜣ m p.t tꜣ dwꜣ.t wr-mꜣ.PL n(.j) Rꜥw m Wꜣs.t


    D.1
     
     
     
     

    Vorderseite
    Vorderseite
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    ((nṯr))
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr-mꜣ.PL
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Waset (Theben)
    (unedited)
    (invalid code)
en
Member of the pꜥ.t, count,
god’s father, beloved of the god,
keeper of secrets in the sky, land and netherworld,
great of seers of Re in Thebes,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Elizabeth Frood؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٣٠)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Lücke E.x+7 ⸮wr?-mꜣ(.w) 8 oder mehr Q ⸢n⸣ ⸢=⸮f?⸣ rʾ E.x+8 n(.j) dm(.t) m ca. 6Q ⸢rm⸣rm.t


    Lücke
     
     
     
     

    E.x+7
     
     
     
     

    ⸮wr?-mꜣ(.w)
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    8 oder mehr Q
     
     
     
     

    ⸢n⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢=⸮f?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    E.x+8
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    dm(.t)
    substantive_fem
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 6Q
     
     
     
     

    ⸢rm⸣rm.t
    substantive_fem
    de
    [eine Ackerbez.]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
...] Großer der Se[her] (?) [...
...] er (oder: für ihn) den Spruch des Messers (?) (oder: den du aussprichst) an/in ... [...] rmrm-Acker (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٢)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

Lücke E.x+7 ⸮wr?-mꜣ(.w) 8 oder mehr Q ⸢n⸣ ⸢=⸮f?⸣ rʾ E.x+8 n(.j) dm =k m ca. 6Q ⸢rm⸣rm.t


    Lücke
     
     
     
     

    E.x+7
     
     
     
     

    ⸮wr?-mꜣ(.w)
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    8 oder mehr Q
     
     
     
     

    ⸢n⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢=⸮f?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    E.x+8
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    dm
    verb_2-lit
    de
    aussprechen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 6Q
     
     
     
     

    ⸢rm⸣rm.t
    substantive_fem
    de
    [eine Ackerbez.]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
...] Großer der Se[her] (?) [...
...] er (oder: für ihn) den Spruch des Messers (?) (oder: den du aussprichst) an/in ... [...] rmrm-Acker (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٢)

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) wr-mꜣ(.w) 2-4 ẖr(.j)-ḥꜣb(.t)-ḥr(.j)-tp-nṯr.DU-zš-pẖr.t


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    wr-mꜣ(.w)
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    2-4
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ḥꜣb(.t)-ḥr(.j)-tp-nṯr.DU-zš-pẖr.t
    title
    de
    oberster Vorlesepriester der beiden Götter des Nestes des Umkreises
    (unspecified)
    TITL
de
Iri-pat, Größter der Sehenden, oberster Vorlesepriester der beiden Götter des Nestes des Umkreises
التأريخ (الإطار الزمني):
Chasechemui
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٢/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/١٢)

(j)r(.j)-pꜥ(.t) wr-mꜣ(.w) ẖr(.j)-ḥꜣb(.t) Rest der Zeile zerstört


    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    wr-mꜣ(.w)
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥꜣb(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
Iri-pat, Größter der Sehenden, Vorlesepriester [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Chasechemui
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٢/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٢/١٨)

wr-mꜣ.w Wꜣḏ-n=s


    wr-mꜣ.w
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Wꜣḏ-n=s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Wadjnes
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٥/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٥/١٠)

(j)r(.j)-pꜥ(.t) wr-mꜣ(.w) ẖr(.j)-ḥꜣb(.t)-ḥr(.j)-tp-nṯr.DU-zš-jz-jp.t


    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    wr-mꜣ(.w)
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥꜣb(.t)-ḥr(.j)-tp-nṯr.DU-zš-jz-jp.t
    title
    de
    oberster Vorlesepriester der beiden Götter des Nestes der Kammer der Innenräume
    (unspecified)
    TITL
de
Iri-pat, Größter der Sehenden, oberster Vorlesepriester der beiden Götter des Nestes der Kammer der Innenräume
التأريخ (الإطار الزمني):
Chasechemui
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٢/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/١٢)