EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 99960 Historical successors = ✓
Search results: 911–920 of 1202 sentences with occurrences (incl. reading variants).

mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r Ꜥꜣpp zp 4 mꜣꜥ-ḫrw Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) Jwn.t r ḫft.j.PL =s zp 4


    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    triumphieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    Ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    triumphieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ḫft.j.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Re triumphiert gegen Apophis – viermal (zu rezitieren).
Hathor triumphiert gegen ihre Gegner – viermal (zu rezitieren).
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/09/2024, latest changes: 02/23/2025)

Hathor 5 Ḥw.t-Ḥr.w 6 ḏi̯ =s ꜥnḫ wꜣs nb


    Hathor
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Hathor; sie gibt alles Leben (und) Wohlergehen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/19/2025, latest changes: 08/20/2025)

1 Pa-nꜣ-ḏbꜣ.w sꜣ Pꜣ-dj-Ḥr-smꜣ-tꜣ.wj 2 pꜣ rmṯ-(n-)hj (n) Ḥ.t-ḥr


    1
     
     
     
     

    Pa-nꜣ-ḏbꜣ.w
    person_name
    de
    Panetbeus
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-dj-Ḥr-smꜣ-tꜣ.wj
    person_name
    de
    Der, den Horus-Vereiniger-der-beiden-Länder gegeben hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ-(n-)hj
    substantive_masc
    de
    Arbeiter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (n)
    preposition
    de
    in Konstruktion Nomen - n - Zahl
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥ.t-ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Panetbeus Sohn des Peteharsemtheus, der Arbeiter der Hathor.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 09/19/2024, latest changes: 09/26/2024)

⸢rd⸣yt n =f m pꜣ ḥꜣb n ḥwt-ḥrt sšrt 5


    ⸢rd⸣yt
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    n
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    ḥwt-ḥrt
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    sšrt
    substantive_fem
    de
    [Kuchen]
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Das, was ihm am Fest der Hathor gegeben wurde: sꜣšr.t-Kuchen: 5.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

Rede der Göttin 7 ḏd-mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jwn.t


    Rede der Göttin
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jwn.t
    epith_god
    de
    Herrin von Dendera
    (unspecified)
    DIVN
de
Rede seitens der Hathor, Herrin von Dendera:
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/28/2025, latest changes: 04/11/2025)

Die Göttin 6 Ḥw.t-Ḥr.w ḥr(.j)t-tp-Wꜣs.t


    Die Göttin
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)t-tp-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Oberhaupt von Theben
    (unspecified)
    DIVN
de
Hathor, Oberhaupt von Theben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/28/2025, latest changes: 04/11/2025)

Rede der Göttin 7 ḏd-mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w ḥr(.j)t-tp-Wꜣs.t


    Rede der Göttin
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)t-tp-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Oberhaupt von Theben
    (unspecified)
    DIVN
de
Rede seitens der Hathor, Oberhaupt von Theben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/28/2025, latest changes: 04/11/2025)

Die Göttin 6 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jwn.t


    Die Göttin
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jwn.t
    epith_god
    de
    Herrin von Dendera
    (unspecified)
    DIVN
de
Hathor, Herrin von Dendera.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/28/2025, latest changes: 04/11/2025)

Rede der Göttin 8 ḏd-mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jwn.t


    Rede der Göttin
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jwn.t
    epith_god
    de
    Herrin von Dendera
    (unspecified)
    DIVN
de
Rede seitens der Hathor, Herrin von Dendera:
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/29/2025, latest changes: 08/20/2025)

Die Göttin 7 Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t)-Jwn.t


    Die Göttin
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-Jwn.t
    epith_god
    de
    Herrin von Dendera
    (unspecified)
    DIVN
de
Hathor, Herrin von Dendera.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/29/2025, latest changes: 08/20/2025)