EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 888260 Root of = ✓
Search results: 671–680 of 1809 sentences with occurrences (incl. reading variants).

n kꜣ =k Ḏḥw.tj sꜥnḫ jb n Rꜥw •


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    beleben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Für deinen Ka, Thot, der das Herz des Re belebt.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 28 Nov 2017, latest changes: 30 Sep 2025)

j Ḏḥw.tj nb-mdw(.w)-nṯr •


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    nb-mdw(.w)-nṯr
    epith_god
    de
    Herr der Gottesworte (Beiwort des Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Oh Thot, Herr der Gottesworte!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 29 Nov 2017, latest changes: 30 Sep 2025)
Recto Text 3

Recto Text 3 〈n〉 kꜣ =k Ḏḥw.tj rt. 3,6 1Q [s]⸢mn⸣ 6 bis 7Q


    Recto Text 3
    Recto Text 3
     
     
     
     

    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    rt. 3,6
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    [s]⸢mn⸣
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    6 bis 7Q
     
     
     
     
de
〈Für〉 deinen Ka, Thot, [..] der ⸢festgesetzt hat⸣ [… …].
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 28 Nov 2017, latest changes: 30 Sep 2025)

jmm jꜣ[.w{t}] [n] [Ḏḥw.tj]


    jmm
    verb_3-inf
    de
    gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jꜣ[.w{t}]
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [Ḏḥw.tj]
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
Gebt Lob[preis dem Thot]!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 27 Nov 2017, latest changes: 30 Sep 2025)

rt. 1,2 [jmm] jꜣ[.w{t}] [n] Ḏḥw.tj


    rt. 1,2
     
     
     
     

    [jmm]
    verb_3-inf
    de
    gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jꜣ[.w{t}]
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
[Gebt] Lob[preis dem] Thot!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 27 Nov 2017, latest changes: 30 Sep 2025)

[jmm] jꜣ.w{t} [n] [Ḏḥw.tj]


    [jmm]
    verb_3-inf
    de
    gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jꜣ.w{t}
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [Ḏḥw.tj]
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
[Gebt] Lobpreis [dem Thot]!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 27 Nov 2017, latest changes: 30 Sep 2025)

j Ḏḥw.tj [nb]-Ḫmn.w •


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    [nb]-Ḫmn.w
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Oh Thot, [Herr] von Hermopolis!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 29 Nov 2017, latest changes: 30 Sep 2025)

rt. 5,9 j Ḏḥw.tj ḫnt.j-Ḥsr.t 〈•〉


    rt. 5,9
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-Ḥsr.t
    epith_god
    de
    der vor Heseret ist (meist Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    〈•〉
     
     
     
     
de
Oh Thot, Vorderster von Hesret!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 29 Nov 2017, latest changes: 30 Sep 2025)

j Ḏḥw.tj m pr-mḏꜣ.t 〈•〉


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Bücherhaus
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈•〉
     
     
     
     
de
Oh Thot im Bücherhaus!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 29 Nov 2017, latest changes: 30 Sep 2025)

[jmm] [j]ꜣ.w{t} n Ḏḥw.tj


    [jmm]
    verb_3-inf
    de
    gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [j]ꜣ.w{t}
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
[Gebt Lo]bpreis dem Thot!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 27 Nov 2017, latest changes: 30 Sep 2025)