EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 879854 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 251–260 مِن 275 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Sobek 5 Sbk ḥr(.j)-jb ḥw.t-ꜥꜣ.t 6 ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs nb


    Sobek
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    wohnend in (attributiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥw.t-ꜥꜣ.t
    artifact_name
    de
    Großes Haus (Name des Tempels von Heliopolis)
    (unspecified)
    PROPN

    6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Sobek, der im „Großen Haus“ wohnt; er gibt alles Leben (und) Wohlergehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

4 ḫpr ḥꜣ.t-sp 20.t ı͗bd-1 ꜣḫ.t ı͗r =j ḫbr (n) 4-5 I͗r.t-ḥr-r.r=w 5 (sꜣ) Ḏḥwtj-ı͗w ntj ẖn nꜣ wꜥb.w(-n)-Sbk (n) Pr-grg-Nj.t 6 [r] [nꜣ] ꜣḥ.w ntj ẖn pꜣ wꜣḥ n tꜣ pjlstrꜣ(.t) 7 [ntj] [ẖn] [pꜣ] ḥtp-nṯr (n) Sbk r:_ s⸢ḥn⸣ =f ı͗.ı͗r-ḥr 8 ⸢__⸣ pꜣ 2.nw


    4
     
     
     
     

    ḫpr
    verb
    de
    [mit Zeitbegriff]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    20.t
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    ı͗bd-1
    substantive_masc
    de
    [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Überschwemmungszeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ı͗r
    verb
    de
    sein, werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ḫbr
    substantive_masc
    de
    Teilhaber, Partner
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    4-5
     
     
     
     

    I͗r.t-ḥr-r.r=w
    person_name
    de
    Das Auge des Horus ist gegen sie (verschiedene Personen)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḏḥwtj-ı͗w
    person_name
    de
    Thot ist gekommen
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ẖn
    preposition
    de
    gehörig zu, unter, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wꜥb.w(-n)-Sbk
    title
    de
    Priester des Sobek
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Pr-grg-Nj.t
    place_name
    de
    [Name eines oder mehrerer Orte]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nꜣ]
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ꜣḥ.w
    substantive_masc
    de
    Acker, Land, Feld
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ẖn
    preposition
    de
    in; gehörig zu, unter, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wꜣḥ
    substantive
    de
    Niederlassung, Gegend
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    pjlstrꜣ(.t)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    7
     
     
     
     

    [ntj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ẖn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [pꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer, Opfergut
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    r:_
    verb
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    s⸢ḥn⸣
    verb
    de
    verpachten, vermieten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ı͗.ı͗r-ḥr
    preposition
    de
    vor, zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    8
     
     
     
     

    ⸢__⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    2.nw
    ordinal
    de
    zweiter
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)
de
„Im Jahr 20, 1. Monat der Achet-Jahreszeit (= Thot), war ich Partner von Inaros (Sohn des) Thoteus, der zu den Priestern des Sobek von Kerkeneith gehört, [in bezug auf die] Felder, die zum Areal der Palaistra gehören und [die zum] Gottesopfer des Sobek [gehören],
welche er an …, den Zweiten, verpachtet hat,“
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١١/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/١٠/٠٤)
stehender Gott mit Götterschurz und Krokodilkopf, hintere Hand Zepter, nach links gewandt, 6. Position Neunheit النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

stehender Gott mit Götterschurz und Krokodilkopf, hintere Hand Zepter, nach links gewandt, 6. Position Neunheit 9 Sbk nb-p.t mr-n-Rꜥw


    stehender Gott mit Götterschurz und Krokodilkopf, hintere Hand Zepter, nach links gewandt, 6. Position Neunheit
    stehender Gott mit Götterschurz und Krokodilkopf, hintere Hand Zepter, nach links gewandt, 6. Position Neunheit
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    mr-n-Rꜥw
    epith_god
    de
    Geliebter des Re
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sobek, Herr des Himmels, den Re liebt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٢)
4. von rechts (unter der Hand des Djedher), hockender Gott mit Krokodilskopf

4. von rechts (unter der Hand des Djedher), hockender Gott mit Krokodilskopf J-R § 3.2.4 = D S. 129.2.4 Sbk


    4. von rechts (unter der Hand des Djedher), hockender Gott mit Krokodilskopf
    4. von rechts (unter der Hand des Djedher), hockender Gott mit Krokodilskopf
     
     
     
     

    J-R § 3.2.4 = D S. 129.2.4
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN
de
Sobek.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

m-kj 〈=j〉 m-kj x+III.9 Spruch 8.4 Sbk


    m-kj
    substantive_fem
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m-kj
    substantive_fem
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    x+III.9
     
     
     
     

    Spruch 8.4
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
〈Mein〉 Schutz (?) ist der Schutz (?) des Sobek,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Martin Stadler؛ مع مساهمات من قبل: Marcel Moser (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٦)

Sbk pri̯ r =k r nkn ḏ.t =k r [zꜣw] [zp] [=k]


    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    nkn
    verb_3-lit
    de
    zu Nahe treten (feindlich)
    Inf
    V\inf

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    [zꜣw]
    verb_3-lit
    de
    zerbrechen
    Inf
    V\inf

    [zp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
مع تعليق
de
Sobek ist herausgekommen gegen dich, um deinen Körper zu attackieren, um [deinen Erfolg o.ä. (lit. dein Mal/Ereignis) zu zerstören].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jnk Sbk jr.j šmi̯ n =j


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    jr.j
    substantive_masc
    de
    Zugehöriger; Genosse
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
مع تعليق
de
Ich bin Sobek, ein Genosse dessen, der auf mich (los)geht. (?)
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٢)
stehende Nilpferdgöttin mit Krokodilskopf und Federkrone, die ein Messer in der Vordertatze hält

stehende Nilpferdgöttin mit Krokodilskopf und Federkrone, die ein Messer in der Vordertatze hält G.5 Sbk


    stehende Nilpferdgöttin mit Krokodilskopf und Federkrone, die ein Messer in der Vordertatze hält
    stehende Nilpferdgöttin mit Krokodilskopf und Federkrone, die ein Messer in der Vordertatze hält
     
     
     
     

    G.5
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN
de
Sobek.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
6. Register, 1. Gottheit stehender, krokodilsköpfiger Gott mit Was-Szepter und unklarer Krone

6. Register, 1. Gottheit stehender, krokodilsköpfiger Gott mit Was-Szepter und unklarer Krone F.6.1 Sbk


    6. Register, 1. Gottheit
    6. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    stehender, krokodilsköpfiger Gott mit Was-Szepter und unklarer Krone
    stehender, krokodilsköpfiger Gott mit Was-Szepter und unklarer Krone
     
     
     
     

    F.6.1
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN
de
Sobek.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
4. Register, 1. Gottheit hockender Gott mit Krokodilskopf, der eine Schlange mit dem Maul zerbeißt; hinterer Arm rückwärts erhoben mit Wedel

4. Register, 1. Gottheit hockender Gott mit Krokodilskopf, der eine Schlange mit dem Maul zerbeißt; hinterer Arm rückwärts erhoben mit Wedel G.4.1 Sbk


    4. Register, 1. Gottheit
    4. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    hockender Gott mit Krokodilskopf, der eine Schlange mit dem Maul zerbeißt; hinterer Arm rückwärts erhoben mit Wedel
    hockender Gott mit Krokodilskopf, der eine Schlange mit dem Maul zerbeißt; hinterer Arm rückwärts erhoben mit Wedel
     
     
     
     

    G.4.1
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Sobek.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)