EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 875267 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 651–660 von 713 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

EMamm 34, 18 Flügelsonne mit Hepti-Krone Identifikation des Horus-Behedeti 3 links von der Krone Ḥr.w-Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t sꜣb-šw.t [pri̯] [m] [ꜣḫ.t] ḫnt.j jtr.tj Šmꜥ.w


    EMamm 34, 18
     
     
     
     

    Flügelsonne mit Hepti-Krone
     
     
     
     

    Identifikation des Horus-Behedeti
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    links von der Krone
     
     
     
     

    Ḥr.w-Bḥd.tj
    epith_god
    de
    Horus, der von Edfu
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    sꜣb-šw.t
    gods_name
    de
    der Buntgefiederte (Bez. des Horus von Edfu)
    (unspecified)
    DIVN

    [pri̯]
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [m]
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    [ꜣḫ.t]
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jtr.tj
    substantive
    de
    die zwei Reihen von Schreinen (Ägypten als Gesamtheit ägypt. Heiligtümer)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Horus-Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels, der Buntgefiederte, [der aus dem Horizont kommt], der Erste der Heiligtümer Oberägyptens.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Ruth Brech (Textdatensatz erstellt: 06.09.2025, letzte Änderung: 23.09.2025)

EMamm 32, 14 Der Text über den Sieben Hathoren 7 [ḏd] [mdw] [(j)n] [Ḥw.wt-Ḥr.w] ⸮wr.t.PL? [___] nṯr.PL sꜣb.t.PL n.t sbḫ.t-n.j.t-ꜥnḫ EMamm 32, 15 nb.tj.PL nhm(.wt) (m-)h(ꜣ)w Šmꜥ.w Mḥ.w šps.t.PL šps.j.(t).PL ḫnt ḥw.t-mnm.t


    EMamm 32, 14
     
     
     
     

    Der Text über den Sieben Hathoren
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb
    de
    Worte sprechen
    Inf
    V\inf

    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    [(j)n]
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    [Ḥw.wt-Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Hathorgöttinnen
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ⸮wr.t.PL?
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    [___]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sꜣb.t.PL
    substantive_fem
    de
    bunte Schlange
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    sbḫ.t-n.j.t-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    [Bez. des Mammisi]
    (unspecified)
    N.m:sg

    EMamm 32, 15
     
     
     
     

    nb.tj.PL
    epith_god
    de
    Klagefrauen des Osiris (in Edfu)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    nhm(.wt)
    verb_3-lit
    de
    jubeln
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    (m-)h(ꜣ)w
    preposition
    de
    in der Nähe von (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    šps.t.PL
    epith_god
    de
    Prächtige
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    šps.j.(t).PL
    nisbe_adjective_substantive
    de
    herrlich
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-mnm.t
    artifact_name
    de
    Haus der Bahre (Name des Mammisis)
    (unspecified)
    PROPN
de
[Worte zu sprechen von den] großen [Hathoren (?)] [...]der Götter, den Schlangen ⸢des⸣ Tores-des-Lebens, den Nebti-Göttinnen, die ⸢im Gebiet von⸣ Ober- und Unterägypten jubeln, den prächtigen Edeldamen im Haus-des-Löwenbettes,
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Ruth Brech (Textdatensatz erstellt: 06.09.2025, letzte Änderung: 25.09.2025)

2 [jn.w] ⸢Šmꜥ.w⸣ Rest der Kolumne zerstört


    2
     
     
     
     

    [jn.w]
    substantive_masc
    de
    Abgaben; Gaben; Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢Šmꜥ.w⸣
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[Lieferungen] Oberägyptens [...]
Datierung:
Aha
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.01.2021, letzte Änderung: 08.08.2022)

2 jn.w Šmꜥ.w


    2
     
     
     
     

    jn.w
    substantive_masc
    de
    Abgaben; Gaben; Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferungen Oberägyptens
Datierung:
Aha
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.01.2021, letzte Änderung: 28.06.2022)

2 [jn.w] ⸢Šmꜥ.w⸣ Rest der Kolumne zerstört


    2
     
     
     
     

    [jn.w]
    substantive_masc
    de
    Abgaben; Gaben; Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢Šmꜥ.w⸣
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[Lieferungen] Oberägyptens [...]
Datierung:
Aha
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.01.2021, letzte Änderung: 25.01.2021)

⸢jn.w⸣ ⸢Šmꜥ.w⸣


    ⸢jn.w⸣
    substantive_masc
    de
    Abgaben; Gaben; Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢Šmꜥ.w⸣
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abgaben Oberägyptens
Datierung:
Den
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 27.09.2024, letzte Änderung: 18.08.2025)

[jp(.t)] Šmꜥ.w


    [jp(.t)]
    substantive_fem
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
[Abrechnung] Oberägyptens
Datierung:
Ka
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.10.2022, letzte Änderung: 10.10.2022)

2 jn.w ⸢Šmꜥ.w⸣


    2
     
     
     
     

    jn.w
    substantive_masc
    de
    Abgaben; Gaben; Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢Šmꜥ.w⸣
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferungen Oberägyptens
Datierung:
Aha
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 27.01.2021, letzte Änderung: 18.08.2025)

2 [jn.w] Šmꜥ.w


    2
     
     
     
     

    [jn.w]
    substantive_masc
    de
    Abgaben; Gaben; Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
[Lieferungen] Oberägyptens
Datierung:
Aha
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.01.2021, letzte Änderung: 28.06.2022)

2 jn.w ⸢Šmꜥ.w⸣


    2
     
     
     
     

    jn.w
    substantive_masc
    de
    Abgaben; Gaben; Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢Šmꜥ.w⸣
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferungen Oberägyptens
Datierung:
Aha
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.01.2021, letzte Änderung: 28.06.2022)