EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 866210 Racine de = ✓
Résultats de recherche: 1091–1100 sur 1300 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Rto. 20,23 j Mks mj r ḥw.t.PL =k


    Rto. 20,23
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Mks
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
O Mekes, come to your temples!
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)

Rto. 20,19 j jrj jhꜣy mj r nʾ.t =k


    Rto. 20,19
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    jrj
    verb_3-inf
    de
    machen; fertigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jhꜣy
    substantive_masc
    de
    Freude; Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
O one who creates/causes jubilation, come to your city!
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)

9,29 sn =j mj mꜣ tw(=j)


    9,29
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mj
    verb
    de
    komm!; kommt!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw(=j)
    personal_pronoun
    de
    mich, mir [dir. Obj. Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg
Avec commentaire
en
My brother, come and see me(?)!
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 30.05.2022, dernières modifications: 14.07.2025)

gloss on 10v,3 sn =j mj mꜣ =n tw


    gloss on 10v,3
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mj
    verb
    de
    komm!; kommt!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
en
My brother, come that we might see you!
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 30.05.2022, dernières modifications: 14.07.2025)

9,32 mj m wdn ꜣ.t =k


    9,32
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!; kommt!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    wdn
    verb_3-lit
    de
    schwer sein; lasten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Kraft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
Come, do not be heavy of anger!
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 30.05.2022, dernières modifications: 14.07.2025)

10,14 j [mj] n =n nfr mn.t =n


    10,14
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    [mj]
    verb
    de
    komm!; kommt!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    nfr
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    (unspecified)
    ADJ

    mn.t
    substantive_fem
    de
    Leiden
    Noun.sg.stpr.1pl
    N.f:sg:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
en
O [come] to us that our suffering will be relieved.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 30.05.2022, dernières modifications: 14.07.2025)

10,30 [mj] [m] [jꜥḥ]


    10,30
     
     
     
     

    [mj]
    verb
    de
    komm!; kommt!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [jꜥḥ]
    substantive_masc
    de
    Mond
    (unspecified)
    N.m:sg
en
[Come as the moon!]
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 30.05.2022, dernières modifications: 14.07.2025)

11,10 gloss hj mj ca. 2Q


    11,10 gloss
     
     
     
     

    hj
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    mj
    verb
    de
    kommt!
    Imp.pl
    V\imp.pl

    ca. 2Q
     
     
     
     
en
Hail, come [...]
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 30.05.2022, dernières modifications: 14.07.2025)

mj 4 ptrj =k nꜣ j:jri̯.w =⸮n? ḏi̯ =k n =n ḫt [⸮r?] 5 jri̯ nꜣ ⸮k?[___]


    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    4
     
     
     
     

    ptrj
    verb_3-lit
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    j:jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl

    =⸮n?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    [⸮r?]
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    5
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf
    V\inf

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ⸮k?[___]
     
     
    Noun.pl.stabs
    N:pl
Avec commentaire
de
Komm, damit du siehst das, was wir gemacht haben, und damit(?) du uns Holz gibst, [um zu(?)] machen die(?) [...]
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Deir el Medine online; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 17.07.2022, dernières modifications: 27.06.2025)
Glyphes disposés artificiellement

mj m ḥtp.w


    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp.w
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Komm in Frieden.
Datation (période):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
 – 
Takelot III. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Jonas Treptow (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 28.03.2023)